WIRKLICH GESCHEHEN - vertaling in Nederlands

• echt gebeurd
• er werkelijk gebeurd
• echt gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wie es sich im Kriegsgericht anhört… Was hier geschehen ist… Ich meine, was wirklich geschehen ist.
Wat hier gebeurd is… Ik bedoel, wat er echt gebeurd is, en hoe dat klinkt bij de krijgsraad.

braucht etwas gesunden Menschenverstand zu verwenden, um die Wahrheit dessen, was wirklich geschehen.
alle een advocaat nodig heeft is wat gezond verstand te gebruiken om de waarheid van wat er werkelijk gebeurd.

all das ist wirklich geschehen.
dat is allemaal echt gebeurd.

Geht zum Dorf Shimoda und findet heraus, was wirklich geschehen ist.
je naar Shemoto gaat om uit te zoeken wat er werkelijk gebeurd is.

Das muss nun wirklich geschehen, damit Israelis und Palästinenser im Januar Frieden für sich selbst
Dat moet nu echt gebeuren zodat Israeli's en Palestijnen in januari kunnen kiezen voor vrede voor zichzelf

welche schrecklichen Dinge dort vielleicht wirklich geschehen sind, aber… dann stieß ich auf einen Onlineartikel.
Ik wilde weten of die vreselijke dingen echt gebeurd zouden kunnen zijn. Toen zag ik iets online.

Wang Qi wurde vergingen zwölf Jahre, wie konnte es funktioniert wirklich geschehen?
Wang Qi heeft overleed twaalf jaar, hoe zou er werkt echt gebeuren?

das kann nur wirklich geschehen im Zusammenhang mit einer lokalen Kirche.
en dat pas echt gebeuren in de context van een plaatselijke kerk.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dies nun wirklich geschehen kann, und nicht nur etwas ist, womit wir in der ganzen Welt prahlen können.
Het is absoluut van cruciaal belang dat dit werkelijk gedaan kan worden en niet eenvoudig iets is waarover we in de wereld kunnen opscheppen.

den Rat zu fragen, was wirklich geschehen ist und welches die Gründe für diese Entscheidung sind.
de Raad vragen wat er daadwerkelijk gebeurd is en wat de redenen voor dit besluit zijn.

unverzüglich wissen, was wirklich geschehen ist.
wel onmiddellijk… wat er echt gebeurd is.

du nie herausfindest, was wirklich geschehen war. Das wusste ich.
je nooit zou ontdekken wat er echt gebeurd was.

um Missverständnisse in Bezug auf die Kulturen anderer und die Zweifel darüber, was wirklich geschehen ist, zu klären.
door twijfels weg te nemen over wat er nu werkelijk gebeurd is.

Versuch dich zu erinnern, was wirklich geschah, als deine Eltern getötet wurden.
Denkt terug aan wat er echt is gebeurd op de avond dat je ouders zijn vermoord.

Was wirklich geschah?
Wat er echt gebeurde?

Aber wenn ich verrate, was damals wirklich geschah, wird es Ihnen.
Als je hoort wat er die avond gebeurd is, kun je het laten rusten.

Was in Island zwischen Floki und den Siedlern wirklich geschah. Dafür, dass du mir erzählst.
Vertel wat er echt is gebeurd in IJsland met Floki en de kolonisten.

Wir löschten, was wirklich geschah, aus Ihrem Gedächtnis.
Wat echt gebeurd was, wisten we uit je geheugen.

Sag mir, was in der Nacht wirklich geschah.
Wat er die avond echt is gebeurd. Vertel mij officieel.

Sag mir, was in der Nacht wirklich geschah.
Vertel wat er echt is gebeurd die nacht.