IST GESCHEHEN - vertaling in Nederlands

• is gebeurd
• is er
• gebeurde er
• is gedaan
• is geschied
• gebeurt er

Voorbeelden van het gebruik van Ist geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was geschehen ist, ist geschehen.
Wat er gebeurd is, is gebeurd.

Was geschehen ist, ist geschehen.
Wat is er gedaan is gedaan.

Wachen, was ist geschehen?
Bewakers, wat gebeurt er?

Was ist geschehen, Marquésa?
Wat is er, markiezin?

Das Wunder ist geschehen.
Het mirakel is geschied.

Mein Verbrechen ist geschehen.
Mijn wandaad is gedaan.

Ich bin dort rausgegangen und nichts ist geschehen.
Toen ik terug ging, gebeurde er niets.

Aber was geschehen ist, ist geschehen.
Maar wat gebeurd is, is gebeurd.

Was ist geschehen?
Wat is er met je?

Das Wunder, auf das wir noch gehofft haben, ist geschehen.
Het wonder waar we op hoopten, is geschied.

Hört auf. Es ist geschehen.
Hou op. Het is gebeurd.

Ich bin dort rausgegangen und nichts ist geschehen.
Toen ik daar terug ging, gebeurde er niets.

Was geschehen ist, ist geschehen.
Wat gedaan is, is gedaan.

Was ist geschehen?
Wat is er toch?

Zu spät, das Unglück ist geschehen.
Te laat, het kwaad is geschied.

Nein, es ist nur… was geschehen ist, ist geschehen.
Neen, maar wat gebeurd is, is gebeurd.

Ja, aber was ist geschehen?
Ja, maar wat gebeurde er?

Was geschehen ist, ist geschehen, Jo.
Wat gedaan is, is gedaan, Jo.

Was ist geschehen, oh Herr?
Wat is er aan de hand, Heer?

Sir, was geschehen ist, ist geschehen.
Meneer, wat er gebeurd is is gebeurd.