HET WORDT AANGERADEN - vertaling in Duits

• es wird empfohlen
• sie sollten
• es wird vorgeschlagen

Voorbeelden van het gebruik van Het wordt aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wordt aangeraden om alleen te sproeien in de winter
Es wird empfohlen, nur im Winter zu sprühen

Het wordt aangeraden dat u een hoofdwachtwoord zo complex
Es wird empfohlen, dass Sie ein Master-Passwort als komplexes erstellen

Het wordt aangeraden om gebruik te maken van Windows Defender om zich te ontdoen van de malware
Es wird empfohlen, die Verwendung von Windows Defender zu machen, um loszuwerden,

Het wordt aangeraden om leverenzymen te blijven controleren na het staken van leflunomidebehandeling
Es wird empfohlen, die Kontrollen der Leberenzyme nach Abbruch der Behandlung mit Leflunomid fortzusetzen,

Met groene koffiebonen zijn u niet verplicht op dieet of oefenen hoewel het wordt aangeraden dat u dat om u optimaal van uw gewicht verlies doelen te helpen doen.
Mit grünen Kaffeebohnen müssen Sie keine Diät oder Übung obwohl es empfohlen wird, dass Sie tun, um Ihnen das Beste aus Ihrem Gewicht Ziele Gewichtsverlust helfen.

Het wordt aangeraden om de tablet iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen,
Die Tabletten sollten vorzugsweise jeden Tag zur selben Zeit eingenommen werden,

Het wordt aangeraden om, wanneer de behandeling met eltrombopag wordt gestaakt, de ITP-behandeling te hervatten in overeenstemming met de geldende behandelrichtlijnen.
Wenn die Behandlung mit Eltrombopag abgebrochen wird, wird empfohlen, die ITP-Behandlung nach den derzeitigen Behandlungsleitlinien wieder aufzunehmen.

Het wordt aangeraden dat u de instructies in het waarschuwingsvenster volgt om uw licentie te vernieuwen.
Wir empfehlen Ihnen, die in der Warnung angezeigten Anweisungen zur Verlängerung Ihrer Lizenz auszuführen.

Het wordt aangeraden om een drive voor de Linux directory/tmp/ te maken(in het screenshot is dit schijfj) en deze in de"Wine Section" aan te geven als"Temp" schijf.
Es empfiehlt sich, ein Laufwerk für das Linuxverzeichnis /tmp/ anzulegen(in der Grafik Laufwerk j:\), um dann unter"Wine section:" bei"Temp" dieses Laufwerk anzugeben.

Het wordt aangeraden om Dragon Tattoo op grote schaal te laten doendelen van het lichaam, omdat je geweldige verhalen kunt maken met deze wezens.
Dragon Tattoo wird empfohlen, groß zu machenTeile des Körpers, weil du mit diesen Kreaturen erstaunliche Geschichten erschaffen kannst.

Het wordt aangeraden het zoekvenster van New Tab Assistant te negeren zelfs
Es ist ratsam, das vom New Tab Assistant angebotene Suchfeld zu ignorieren,

ze een hoge bloeddruk dus het wordt aangeraden om regelmatig te testen.
sie hohen Blutdruck hatten, so wird vorgeschlagen, Tests regelmäßig bekommen.

Het wordt aangeraden om de tablet in te nemen op ongeveer twintig minuten voorafgaand aan
Es wird vorgeschlagen, um die Tablette in etwa zwanzig Minuten vor dem Essen

Het wordt aangeraden om aanvragen voor streamerskaarten ruim van tevoren in te dienen
Wir raten Ihnen, den Antrag auf einen Streamer-Ausweis rechtzeitig zu stellen.

Het wordt echter aangeraden ten minste één keer per maand een volledige computerscan uit te voeren, omdat het herkenningspatroon van malware varieert en de database met
W ir empfehlen jedoch, dass Sie mindestens einmal im Monat eine vollständige Prüfung des Computers ausführen,

Het wordt aangeraden dat vrouwen geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Erbitux en gedurende 2 maanden na de laatste dosis, omdat niet bekend is of cetuximab wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Da nicht bekannt ist, ob Cetuximab in die Muttermilch übergeht, wird empfohlen, während der Therapie und mindestens bis zu zwei Monate nach der letzten Gabe nicht zu stillen.

Het wordt aangeraden om de vaccinatie uit te stellen tot na de zwangerschap.
Es wird ein Aufschub der Impfserie bis zum Ende der Schwangerschaft empfohlen.

Het wordt aangeraden dat u een paar suikerklontjes,
Es wird empfohlen, dass Sie immer ein paar Zuckerstücke,

Het wordt aangeraden om het product onmiddellijk na verdunning te gebruiken vanwege het mogelijke risico op microbiële besmetting.
Es wird aufgrund eines möglichen Risikos einer mikrobiellen Kontamination empfohlen, das Arzneimittel unmittelbar nach der Verdünnung zu verwenden.

Het wordt aangeraden de patiënt vaker te controleren als rosiglitazon wordt gebruikt in combinatie met metformine en insuline.
Es wird eine engere Überwachung der Patienten empfohlen, wenn Rosiglitazon in Kombination mit Metformin und Insulin angewendet wird..