HET WORDT AANGERADEN - vertaling in Frans

• il est recommandé
• il est conseillé
• il est encouragé
• il est suggéré de

Voorbeelden van het gebruik van Het wordt aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt aangeraden om de tablet-computer duurt ongeveer twintig minuten voorafgaand aan eten
Il est suggéré de prendre le comprimé à une vingtaine de minutes avant de prendre

Het wordt aangeraden om de consumenten een doordachte nadenken over de elementen aanwezig zijn in dergelijke pillen.
Il est conseillé aux consommateurs une attention réfléchie sur les éléments présents dans ces pilules.

Het wordt aangeraden in geval van constipatie,
Il est recommandé en cas de constipation,

Het wordt aangeraden om de tablet-computer duurt ongeveer twintig minuten voordat consumeren en een glas water
Il est suggéré de prendre l'ordinateur tablette vingtaine de minutes avant de prendre un verre

Het wordt aangeraden om een back-up van een Outlook PST-bestand op een beveiligde locatie op te slaan.
Il est conseillé d'enregistrer la sauvegarde du fichier Outlook PST dans un emplacement sécurisé.

Het wordt aangeraden om dieren te behandelen in de vroege fasen van de ziekte
Il est recommandé de traiter les animaux aux premiers stades de la maladie

Rommel creëert een gevoel van chaos en het wordt aangeraden om een badkamer die vrij is van rommel en heeft planken onder
Clutter crée un sentiment de chaos et il est conseillé d'avoir une salle de bains qui est clair d'encombrement

Het wordt aangeraden voor mensen met gewichtsproblemen, omdat het stimuleert de vetverbranding
Il est recommandé pour les personnes ayant des problèmes de poids,

Het wordt aangeraden om een stofmasker( conform de norm EN140FFP1), handschoenen, werkoverall en een goedgekeurde veiligheidsbril te dragen.
L'utilisation d'un masque anti-poudre est recommandée(conformément à la norme EN140FFP1), ainsi que de gants, vêtements de travail et lunettes protectrices homologuées.

Het wordt aangeraden andere vaccins dan Cervarix niet op
Il est conseillé de ne pas administrer d'autres vaccins

Het wordt aangeraden om leverenzymen te blijven controleren na het staken van leflunomidebehandeling totdat leverenzymspiegels genormaliseerd zijn.
Il est recommandé de maintenir la surveillance des enzymes hépatiques après l'arrêt du traitement par le léflunomide, jusqu'à ce que les taux des enzymes hépatiques se soient normalisés.

Het wordt aangeraden om de tablet iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen,
Il est recommandé de prendre le comprimé à la même heure chaque jour,

Het wordt aangeraden beide doses Xyrem op hetzelfde tijdstip voor het naar bed gaan te bereiden.
Il est recommandé de préparer simultanément les deux doses de Xyrem au moment du coucher.

Het wordt aangeraden het zoekvenster van New Tab Assistant te negeren zelfs als dit nuttig lijkt te zijn.
Nous vous conseillons d'ignorer l'outil de recherche fourni par New Tab Assistant même s'il peut sembler utile.

Het wordt aangeraden om de tablet-computer duurt ongeveer twintig minuten voor zowel het eten als een glas water moeten worden genomen om bepaalde correcte hydratatie te maken.
Il est conseillé de prendre le comprimé une vingtaine de minutes avant de prendre ainsi un verre d'eau doit être pris avec lui pour assurer une bonne hydratation.

Het wordt aangeraden om een arts te raadplegen:
Il est recommandé de consulter un médecin:

Het wordt aangeraden niet de herstelde foto's wilt opslaan op hetzelfde station van waar u herstellend bent van.
Il est recommandé de ne pas enregistrer les photos récupérées sur le même lecteur où vous vous relevez d'.

Het wordt aangeraden dat u de instructies in het waarschuwingsvenster volgt om uw licentie te vernieuwen.
Nous vous recommandons de suivre les instructions de la fenêtre d'alerte pour renouveler la licence.

Het wordt aangeraden om bij iedere injectie een andere injectieplaats te kiezen om pijn te voorkomen.
Il est recommandé de choisir un site d'injection différent à chaque administration afin d'éviter les douleurs.

Het wordt aangeraden om deze logberichten na te kijken in geval van opstartproblemen omdat ze een goed beginpunt zijn voor het diagnosticeren van de oorzaak van problemen.
En cas d'erreur d'amorçage, il est recommandé de consulter ces enregistrements pour rechercher les causes des erreurs.