AANGERADEN - vertaling in Frans

• recommandé
• conseillé
• suggéré
• priés de
• recommandée
• conseillée
• recommandés
• recommandées
• conseillés
• conseillées
• suggérée

Voorbeelden van het gebruik van Aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt aangeraden de naalden en machines van roestvrij staal te gebruiken.
Il est conseillé d'utiliser des aiguilles et des machines en acier inoxydable.

Het wordt ook aangeraden om de macht graden
Il est également suggéré d'augmenter le niveau d'énergie

Bovendien is het ook aangeraden om voor een smaller model te kiezen
Il est aussi judicieux de choisir un modèle petit

Patiënten worden soms aangeraden dit gel 4 keer per dag toepassen.
Les patients sont parfois conseillé d'appliquer ce gel 4 fois par jour.

U wordt bovendien aangeraden om lichte cardio-oefeningen uit te voeren.
Vous êtes également invités à faire la lumière entraînement cardio.

Dat is de reden waarom het is aangeraden om het achteraf analyseren van uw PC.
C'est pourquoi il est conseillé d'analyser votre PC par la suite.

Het is aangeraden om geen kleuren nagellak aan te brengen tijdens de behandeling.
Il est préférable de ne pas appliquer de vernis de couleur pendant le traitement.

Het wordt ook aangeraden om de energie-niveaus en ook de sportieve prestaties te verbeteren.
Il est également suggéré d'améliorer degrés de puissance et arbore également la performance.

Kinderen onder de leeftijd van 12 wordt aangeraden om de halve dosis in te nemen.
Les enfants de moins de 12 ans sont invités à prendre une demi-dose.

Heeft deze spray aangeraden aan andere personen.
A recommandé ce spray à d'autres personnes.

Ik heb je aangeraden om vrij te nemen.
Je vous ai encouragé à prendre du repos.

de huisarts mij deze medicatie heeft aangeraden.
le médecin de famille m'ait recommandé ce médicament.

Voor groepen is het aangeraden om te reserveren.
Pour les groupes, il est préférable de réserver.

Om zich warm te houden wordt klimmers aangeraden om zuurstof te gebruiken.
Pour rester au chaud, les grimpeurs sont invités à utiliser de l'oxygène au sommet.

Voor alle bovengenoemde problemen wordt aangeraden distelmaaltijd te gebruiken.
Lorsque tous les problèmes ci-dessus, il est recommandé d'utiliser repas du chardon-Marie.

Een resolutie van 1280 x 1024 of meer aangeraden.
Une résolution de 1280 x 1024 ou plus est recommandée.

Voor bevriezing wordt het aangeraden speciale pakketten te gebruiken.
Pour la congélation, il est recommandé d'utiliser des emballages spéciaux.

Aangeraden om de behandeling zo vroeg mogelijk te beginnen.
Recommandé de commencer le traitement dès que possible.

Daarom wordt het niet aangeraden grote bagagestukken mee te brengen.
Il est donc recommandé de ne pas apporter de bagages de grande taille.

Het is aangeraden levende vaccins niet gelijktijdig toe te dienen.
Il est recommandé de ne pas administrer de vaccins vivants de façon concomitante.