STERK AANGERADEN - vertaling in Frans

• fortement recommandé
• fortement conseillé
• vivement conseillé
• vivement recommandés
• hautement recommandé
• fortement recommandés
• très recommandé
• très conseillé

Voorbeelden van het gebruik van Sterk aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wordt sterk aangeraden om te verwijderen MediaPlayersVideos vanaf uw computer
Il est fortement conseillé d'enlever MediaPlayersVideos de votre ordinateur

dit wordt wel sterk aangeraden.
mais c'est fortement conseillé.

Zoals met al zulke schijfonderhoudtaken is een recente verzameling back-ups ook sterk aangeraden.
Comme pour toute tâche de maintenance des disques, il est fortement conseillé de disposer d'un ensemble de sauvegardes à jour.

polsbeschermers zijn sterk aangeraden om bij een val de kans op schaafwonden of zelfs breuken tot een absoluut minimum te herleiden.
des protège-poignets sont fortement conseillés pour réduire au maximum les risques de blessures voire de fractures.

Het beroep op een zelfstortend beton en/of het gebruik van een vibrerende naald zijn sterk aangeraden om een betere opvulling van de bekistingsblokken te verkrijgen.
Le recours à un béton auto-plaçant et/ou l'utilisation d'une aiguille vibrante sont vivement conseillés afin d'obtenir un meilleur remplissage des blocs de coffrage.

je bent sterk aangeraden om zich te ontdoen van de tijdelijke bestanden.
vous a vivement recommandé de se débarrasser des fichiers temporaires.

Deze sticker wordt sterk aangeraden als u een erg zichtbare en duidelijke boodschap wilt overbrengen.
Cette pastille est hautement recommandée pour vous permettre de communiquer un message de manière très visible.

Netwerkverbindingen worden sterk aangeraden voor veelvoorkomende taken die worden uitgevoerd door de meeste serverfuncties die beschikbaar zijn voor installatie op de Windows Server 2008 R2-server.
Les connexions réseau sont vivement recommandées pour les tâches courantes réalisées par la plupart des rôles de serveur disponibles pour une installation sur votre serveur Windows Server 2008 R2.

Het wordt sterk aangeraden flessenwater te drinken
Il est fortement conseillé de boire de l'eau en bouteille

Het wordt sterk aangeraden om te voorkomen dat het gebruik van uw harde schijf
Il est fortement recommandé d'éviter d'utiliser votre disque dur

Dus, u wordt sterk aangeraden te verwijderen DiscoverAncestry Toolbar vanaf uw computer
Ainsi, il est vivement recommandé de supprimer DiscoverAncestry Toolbar de votre ordinateur

Je wordt sterk aangeraden om Astromenda Search uit het systeem te verwijderen
Il est fortement recommandé de supprimer Astromenda Search du PC,

Want er zijn tal van fraudeurs die verklaren Vigrx Oil zijn is het sterk aangeraden om Vigrx Oil krijgen uit Den Haag Nederland met de officiële website.
Comme il y a plusieurs escrocs qui déclarent être Vigrx Oil il est extrêmement suggéré d'acheter Vigrx Oil de Grevenmacher Luxembourg avec le site officiel.

Het wordt sterk aangeraden om te stoppen met het gebruik van de opslag schijf na foto's te verliezen.
Il est fortement recommandé de cesser d'utiliser le lecteur de stockage après avoir perdu les photos.

WPA2/WPA beveiligingsmodi worden sterk aangeraden over WEP voor een hogerniveau van beveiliging.
WPA2/WPA sont fortement recommandés plus que WEP pour un niveau de sécurité plus élevé.

Het wordt sterk aangeraden om niet te besparen de herstelde video's op dezelfde camcorder apparaat waardoor het overschrijven.
Il est fortement recommandé de ne pas enregistrer les vidéos récupérées sur le même appareil de caméscope, ce qui entraîne l'écrasement.

Het wordt sterk aangeraden om de medicatie te verwerven alleen in haar belangrijkste internetsite te voorkomen repliceren producten.
Il est fortement conseillé d'acheter le médicament seulement dans son site Internet officiel d'éviter les produits répliqués.

Het wordt sterk aangeraden passphrases(zinnen) te gebruiken in plaats van RSA sleutels!
Il est fortement recommandé d'utiliser les passphrases à la place et bien sûr les clés RSA!

U wordt daarom sterk aangeraden om dergelijke professionele antimalware programma's als SpyHunter voor de Virus.
Par conséquent, il est fortement conseillé d'utiliser notamment aux programmes antimalware professionnel SpyHunter pour Virus.

Sterk aangeraden ingeval van botontkalking,
Il est très conseillé en cas de décalcification des os,