AANGERADEN OM - vertaling in Frans

• recommandé de
• conseillé d
• suggéré de
• recommandé d
• conseillé de

Voorbeelden van het gebruik van Aangeraden om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is sowieso aangeraden om een dagelijkse hoeveelheid van 20ml van G5 in te nemen om een tekort aan silicium te bestrijden.
Il est toutefois recommandé d'absorber quotidiennement 20 ml de G5 par jour pour palier à votre carence en silice.

Het is niet aangeraden om Dynamische volume converteren naar basic tenzij je back-up van belangrijke gegevens.
Il est conseillé de ne pas convertir le volume dynamique de base à moins que vous sauvegarde des données importantes.

Toch is het beter en zelfs sterk aangeraden om de verklaring af te leggen in het Islamitisch en Cultureel Centrum van
Il est néanmoins préférable et fortement recommandé de déclarer et d'officialiser sa conversion auprès du Centre Islamique

het niet weten als ze een hoge bloeddruk dus het wordt aangeraden om regelmatig te testen.
elles avaient une pression artérielle élevée de sorte qu'il est suggéré de passer des tests régulierement.

Het wordt dus ten sterkste aangeraden om persoonlijk te waken over deze documenten en elementen.
Il est donc fortement recommandé d'effectuer une sauvegarde personnelle de ces documents et éléments.

wordt het aangeraden om de met hand openbreekbare ampul in een glas water
il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un verre d'eau

Het is aangeraden om de handdroger tussen twee wastafels, naast urinoirs, toiletten
Il est recommandé de ne pas installer entre deux lavabos,

Is het altijd aangeraden om krachtige en eminente bestanden herstellen
Il est toujours recommandé d'utiliser l'outil de récupération de carte puissante

Tijdens een verblijf van langere duur is het aangeraden om u te registreren in het dichtstbijzijnde Medicare-kantoor, op vertoon van uw paspoort en uw EZVK.
Lors d'un séjour de plus longue durée, il est conseillé de vous enregistrez auprès du bureau de Medicare le plus proche sur présentation de votre passeport et de votre CEAM.

Met Halotestin is het altijd aangeraden om veilig te spelen in plaats van spijt.
Avec Halotestin il est toujours recommandé de jouer la sécurité plutôt que d'être désolé.

Het wordt ook aangeraden om zoveel mogelijk, of tinctuur van knoflook,
Il est également recommandé d'utiliser autant

wordt wel aangeraden om hem in een koude kas te kweken.
il est conseillé de la planter en serre froide.

kinderen wordt aangeraden om aan te geven opuw arts.
les enfants est recommandé de spécifier auvotre médecin.

Het is aangeraden om zo snel mogelijk een bestrijdingsmiddel aan te schaffen
Il est recommandé d'acheter un pesticide le plus tôt possible

is het aangeraden om de bollen te planten volgens de lasagne-methode.
il est conseillé de planter les bulbes comme une lasagne.

wordt sterk aangeraden om overleg te plegen met een erkende zorgverlener.
il est fortement recommandé de consulter un professionnel de la santé.

Om de volledige identiteit van de tweede bereikenkanaal wordt aangeraden om de U-balk gelast aan de reeds veulens
Pour atteindre l'identité complète de la deuxièmecanal est recommandé d'appliquer à u-beam soudé aux déjà pouliches

is het aangeraden om dit gelijk te bestrijden door middel van een biologisch of indien gewenst een chemisch bestrijdingsmiddel.
il est recommandé de le contrôler immédiatement au moyen d'un pesticide biologique ou, si désiré, d'un pesticide chimique.

wordt het aangeraden om gezonde voedingsmiddelen aan het dieet toe te voegen
il est recommandé d'ajouter au régime des aliments sains,

Gebruikers worden sterk aangeraden om bij te werken hun breedbandrouters het moment fabrikant sites releases een update.
Les utilisateurs sont fortement recommandés de mettre à jour leurs routeurs large bande au moment où les sites de fabricant publie une mise à jour.