RECOMMANDÉ DE NE PAS - vertaling in Nederlands

• niet aan te raden
• aanbevolen niet
• aangeraden niet
• niet voorgesteld
• geadviseerd niet
• afgeraden
• aangemoedigd niet
• raadzaam niet

Voorbeelden van het gebruik van Recommandé de ne pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est normalement recommandé de ne pas acheter de ebay.
het wordt meestal aangeraden niet te kopen van eBay.

il est recommandé de ne pas partager l'achat de deux ou trois étapes.
is het niet aan te raden om de aankoop van twee of drie fasen te delen.

Il est également recommandé de ne pas réparer les pneus ultra hautes performances(Pneus en indice de vitesse W, Y or ZR).
Het wordt ook afgeraden om hogesnelheidsbanden(banden met een snelheidscode W, Y of ZR) te repareren.

Avec le développement de l'angine de poitrine, il est recommandé de ne pas paniquer et de prendre de telles actions.
Met de ontwikkeling van angina pectoris is het raadzaam niet in paniek te raken en dergelijke acties te ondernemen.

Il est recommandé de ne pas couper le tissu imprégné de colle,
Het wordt afgeraden geïmpregneerd lijm snijden,

En raison de ce stratifié est recommandé de ne pas mettre dans la salle de bain,
Vanwege dit laminaat is niet aan te raden in de badkamer, keuken

Spray est recommandé de ne pas être placé près de la surface,
Spray wordt afgeraden nabij het oppervlak worden geplaatst,

il est recommandé de ne pas dormir sur le dos du tout.
is het niet aan te raden dat je slaapt op je rug helemaal.

Il est recommandé de ne pas être utilisé par les femmes qui sont enceintes
Het wordt niet aanbevolen om te worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn

il est recommandé de ne pas utiliser sans d'abord consulter votre médecin.
wordt het niet aanbevolen om te gebruiken zonder eerst overleg met uw arts.

Le traitement de l'hydrochlorothiazide est recommandé de ne pas boire de l'alcool,
De behandeling van hydrochloorthiazide wordt niet aangeraden om alcohol te drinken,

De plus, il est recommandé de ne pas utiliser le médicament aux enfants de moins de 12 ans.
Bovendien wordt het niet aanbevolen om het medicijn te gebruiken voor kinderen jonger dan 12 jaar.

Il est recommandé de ne pas planter une plante à la maison,
Het wordt niet aanbevolen om de plant thuis te planten,

Il est recommandé de ne pas acheter des produits sur lesquels les données,
Het wordt niet aanbevolen om producten aan te schaffen die geen fabrikantinformatie bevatten

Est recommandé de ne pas utiliser le médicament avec un verre de contact coincé,
Wordt niet aanbevolen om het geneesmiddel met een vast contact lens te gebruiken,

Par conséquent, il est recommandé de ne pas utiliser votre MacBook Air Notebook après tout type de perte de données,
Daarom wordt voorgesteld niet om je MacBook Air notebook gebruiken na elke vorm van verlies van gegevens,

En l'absence d'étude, il est recommandé de ne pas administrer de l'INOmax pendant la grossesse ou l'allaitement.
INOmax wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens zwangerschap en borstvoeding Er is geen vruchtbaarheidsonderzoek uitgevoerd.

il est recommandé de ne pas utiliser un mastic de toiture.
wordt het niet aanbevolen om dakbedekking mastiek gebruikt.

Il est donc recommandé de ne pas allaiter pendant chaque cycle de traitement par LEMTRADA
U wordt daarom aangeraden geen borstvoeding te geven tijdens een LEMTRADA- behandelingskuur

Il est recommandé de ne pas dépasser 3 tentatives de rupture d'une corde par articulation touchée.
Het wordt afgeraden om meer dan drie strekpogingen te doen per aangetast gewricht.