DE NE PAS - vertaling in Nederlands

• om niet
• om geen
• er geen
• ik geen
• je geen
• nooit

Voorbeelden van het gebruik van De ne pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soyez heureuse de ne pas être avocate.
Wees blij dat je geen advocaat bent.

J'ai bien fait attention de ne pas dire cela, Vahan.
Hoor. Ik heb dat bewust nooit gezegd, Vahan.

Vous êtes sûr de ne pas avoir faim?
Weet je zeker dat je geen honger hebt?

Que tu as de la chance de ne pas avoir d'enfants.
Je hebt geluk dat je geen kinderen hebt.

La clé de succès de ce test est de ne pas montrer sa peur.
Het belangrijkste voor deze test is dat je geen angst toont.

Tony, tu as de la chance de ne pas avoir eu de sœur.
Tony, je boft dat je geen zussen hebt.

Je ne vois aucune bonne raison de ne pas procéder.
Ik zie geen reden om dit niet te doen.

Souvenez-vous de ne pas parler de l'affaire.
U mag niet over de zaak praten.

S'excuser de ne pas m'avoir proposé d'être demoiselle d'honneur.
Sorry voor niet vragen om bruidsmeisje te zijn.

Cela serait possible de ne pas le mentionner devant mon père?
Vind je het erg om dat niet tegen mijn vader te zeggen?

Dites au colonel de ne pas m'attendre.
Zeg de kolonel niet op me te wachten.

Je suis désolée de ne pas avoir pu vous les amener moi-même.
Sorry dat ik het niet zelf kon brengen.

T'es sûre de ne pas vouloir coucher avec moi avant la cérémonie?
Wil je echt niet met me naar bed voor de trouwerij?

Leur prêtre dit aux autres de ne pas prendre cela loin de moi.
Hun priester zei de anderen om dit niet van mij af te nemen.

Essayes simplement de ne pas tomber pour moi d'accord?
Probeer alleen niet op me te vallen, goed?

Je parie que tu regrettes de ne pas m'avoir suivie à Hollywood?
Spijt dat je niet met me mee bent gegaan naar Hollywood?

Je t'ai même dit de ne pas en parler à Caterina!
Ik heb je zelfs gevraagd om niks tegen Caterina te zeggen!

Je demande à mon client de ne pas répondre à cette hypothèse.
Ik vraag mijn cliënt dit niet hypothetisch te beantwoorden.

Il m'a dit de ne pas l'attendre.
Hij zei dat ik niet op hem moest wachten.

Désolé de ne pas être parmi vous pour combattre ces ténèbres.
Het spijt me dat ik er niet zal zijn om je te helpen de duisternis te bestrijden.