PROBEER GEEN - vertaling in Frans

• n'essayez pas
• ne tentez pas
• ne veux pas
• ne cherchez pas
• n'essaie pas
• n'essaye pas

Voorbeelden van het gebruik van Probeer geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeer geen lul te zijn.
Je n'essaie pas d'être un connard.

Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.
N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.
N'essaie pas de faire deux choses en même temps.

Ik probeer geen misbruik van je te maken.
Je n'essaie pas de profiter de quoi que ce soit.

Ik probeer geen vriendjes uit te kiezen.
Je n'essaie pas de choisir tes petits amis.

Ik probeer geen ruzie te zoeken,
Je n'essaie pas de commencer une bagarre.

Probeer geen groot man te zijn,
N'essaie pas d'être un grand homme,

Ik probeer geen indruk op haar te maken.
Je ne cherche pas à l'impressionner.

Ik probeer geen excuus te verzinnen.
Je ne cherche pas une excuse.

Probeer geen held te zijn
N'essayes pas d'être un heros

Probeer geen wapens af te schieten in een rechtzaal.
Essayez de ne pas faire feu dans un tribunal.

Probeer geen vogels meer te doden.
Essaie de ne pas tuer d'autres oiseaux.

Probeer geen honden meer te vermoorden.
Essayez de ne plus tuer de chiens.

Ik probeer geen vrienden te maken.
Essaie pas de me faire des amis.

Ik probeer geen maatjes te worden, weet je?
Ecoute, j'essaye pas d'être pote avec toi?

Probeer geen hartaanval te krijgen in m'n vliegtuig.
Essayez de ne pas me faire une crise cardiaque.

Ik probeer geen vijanden te maken.
Je n'essaye jamais de me faire des ennemis.

Ik probeer geen ruzie met jullie te maken.
J'essaie pas de me battre avec vous.

Ik probeer geen held te zijn.
Je cherche pas à être un héros.

Probeer geen vlees te raken.
Essaie de ne pas couper dans la chair.