ES WIRD OFT - vertaling in Nederlands

• het wordt vaak
• het gaat vaak
• het zal vaak
• het is vaak

Voorbeelden van het gebruik van Es wird oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird oft falsch als Fort Montgomery bezeichnet.
Het wordt soms ten onrechte Waltzing Matilda genoemd.

Es wird oft als erster Punk-Song aller Zeiten bezeichnet.
De band wordt regelmatig aangemerkt als de eerste punkrockgroep.

Es wird oft für das Gericht Tellerfleisch verwendet.
Voor het aanrechtblad wordt vaak graniet gebruikt.

Es wird oft als Unplugged-Album bezeichnet,
Vaak wordt dit geplande album,

Es wird oft angenommen, dass die Impfung.
Er wordt vaak aangenomen dat vaccinatie.

Es wird oft scherzhaft gesagt,
Er wordt vaak gezegd schertsend

Es wird oft gesagt, dass Dubai lässt sich von den vier"S"….
Er wordt vaak gezegd dat Dubai kan worden samengevat met de vier "S"….

Es wird oft gesagt, dass Glücksspiel ist eine Sucht,
Er wordt vaak gezegd dat het gokken is een verslaving,

Es wird oft bei hohen Temperaturen zum Sprühen aufgetragen.
Het wordt veel toegepast bij hoge temperaturen voor het sproeien.

Es wird oft einige große Gespräche gehen.
Het komt vaak krijgt enkele geweldige conversaties gaan.

Frage: Es wird oft behauptet, dass Alkohol Hirnzellen abbaut.
Vraag: Er wordt vaak gezegd dat alcohol de hersencellen afbreekt.

Es wird oft in Containern gezüchtet.
Vaak wordt gekweekt in containers.

Es wird oft die irreführende Formulierung erweiterter Selbstmord" benutzt.
Vaak wordt de term tweevoudige zelfmoord' gebruikt.

Es wird oft gesagt, die Generäle bereiten ihre Armeen auf vergangene Kriege vor.
Maar al te vaak wordt gezegd dat generaals de oorlogen van gisteren en eergisteren voorbereiden.

Es wird oft falsch zitiert.
Die zin wordt vaak verkeerd geciteerd.

Es wird oft ein Auge zugedrückt.
Er worden veel oogjes dichtgeknepen.

Es wird oft angeführt, dass dies bei anderen Strukturfondsprogrammen der EU nicht der Fall war.
Vaak wordt beweerd dat dit bij andere Europese structuurfondsprogramma's niet het geval was.

Es wird oft von einem langen abnehmbaren Griff begleitet,
Het gaat vaak gepaard met een lange afneembare handgreep,

so kann es funktionieren, und es wird oft seinen Code in den Ausführungspfad eines anderen Programms setzen.
het kan werken en het zal vaak de code in de uitvoering pad van een ander programma te zetten.

Und es wird oft Momente geben, wo du ihnen wirst wehtun müssen, um ihnen zu helfen.
En het zal vaak voorkomen dat je ze pijn moet doen om ze te helpen.