Voorbeelden van het gebruik van Comprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ha comprobado el circuito paralelo del enemigo?
Heb je de parallelle circuits van de vijand nagekeken?Acabo de venir del calabozo donde yo mismo lo he comprobado.
¿Ha comprobado alguien el interior?
Lo hemos comprobado.
We hebben hem nagetrokken.Todo que el equipaje de la bodega ha sido comprobado, registrado y radiografiado.
Alle bagage in het ruim is doorzocht en met rontgen nagekeken.Lo he comprobado.
crezca con el líder comprobado.
groei samen met een beproefd leider.¿Han comprobado las pistas de emergencia al norte?
Heeft u alle noodlandingsbanen gecheckt?lo he comprobado.
Ik heb gekeken.Dijo que había comprobado tu artículo con sus contactos, y que era consistente, después de todo.
Volgens Grev heeft ie het nagetrokken en klopt het toch.He comprobado sus registros telefónicos, sus e-mails.
Ik heb haar telefoonverkeer nagekeken, haar e-mails.¿Hemos comprobado eso?
Hebben we dat nagegaan?Condición: 100% de trabajo, comprobado y probado.
Conditie: 100% werkend, nagekeken en getest.Pierce, he comprobado esas matrículas.
Pierce, ik heb die nummerplaat nagetrokken.¿Alguien ha comprobado esto?
Heeft iemand hier gekeken?¿Has comprobado esta dirección?
Heb je dit adres nagetrokken?Amigo.¿Has comprobado la cámara del departamento por casualidad?
Heb je toevallig de camera van het bureau nagekeken?Esto fue una victoria total. No he comprobado mi teléfono en mucho tiempo.
Ik heb in geen tijden meer gekeken naar mijn telefoon.No, Claudia lo ha comprobado.
Nee, Claudia heeft het nagetrokken.que he comprobado su declaración.
ik uw verklaring heb nagetrokken.
