IS VASTGESTELD - vertaling in Duits

• festgestellt wurde
• festgelegten
• festgelegt wurde
• festgelegt ist
• festgesetzten
• festgesetzt wurde
• vorgesehenen
• erlassen wurde
• festgesetzt ist
• feststeht
• angenommene
• angenommen wurde
• verabschiedet wurde
• festgestellt ist
• vorgesehen ist
• erlassen worden ist
• festgestellten
• beschlossenen
• diagnostiziert wurde
• verabschiedeten
• erwiesen ist
• ermittelt wurde
• fest
• nachgewiesen wurde
• bestimmt worden ist

Voorbeelden van het gebruik van Is vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is vastgesteld, dat ze minstens 70 jaar afgesloten geweest zijn..
Es wurde festgestellt, dass er seit wenigstens 70 Jahren verschlossen war.

het plafond van Berlijn per rubriek is vastgesteld.
die Berliner Obergrenzen pro Rubrik festgelegt sind.

De categorie(en) waarvoor de definitieve regelgeving is vastgesteld en per categorie.
Kategorie oder Kategorien, in denen endgültige Regelungsmaßnahmen erlassen wurden, und für jede Kategorie.

De categorie(ën) waarvoor de definitieve regelgeving is vastgesteld en per categorie.
Kategorie oder Kategorien, in denen unmittelbar geltende Rechtsvorschriften erlassen wurden, und für jede Kategorie.

Een co-formulant wordt verboden wanneer is vastgesteld dat.
Ein Beistoff wird verboten, wenn festgestellt wird, dass.

De steun is vastgesteld op 250 ecu per hectare.
Die Beihilfe wurde auf 250 ECU/ha festgesetzt.

Richtlijn 2009/13/EG is vastgesteld op grond van artikel 155 van het Verdrag.
Die Richtlinie 2009/13/EG wurde auf der Grundlage von Artikel 155 AEUV erlassen.

Dit is vastgesteld met de test van Wada.
Erprobt wird dieses von Audi.

Je borgtocht is vastgesteld op $100.
Deine Kaution wurde auf $100.

Borgtocht is vastgesteld op$ 1.
Kaution wird auf $1.

Het basispercentage van de braakleggingsverplichting is vastgesteld op 10% vanaf het verkoopseizoen 2000/2001.
Der Basissatz für die obligatorische Flächen stillegung wird auf 10% ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 festgesetzt.

Mevrouw McKenna, het vragenuur van vandaag is vastgesteld door de plenaire vergadering van het Parlement.
Frau McKenna, die heutige Fragestunde wurde vom Plenum des Parlaments bestätigt.

De aan de telers te betalen minimumprijs is vastgesteld op 29,88 Ecu/100 kg.
Der den Erzeugern von frischer Ananas zu zahlende Mindestpreis wurde auf 29,88 ECU/100 kg festgesetzt.

De toe te passen restitutievoet, ingeval die niet vooraf is vastgesteld;
Den anzuwendenden Erstattungssatz, sofern dieser nicht im voraus festgesetzt worden ist;

Het aantal in elke lidstaat gekozen vertegenwoordigers is alsvolgt vastgesteld.
Die Zahl der in jedem Mitgliedstaat gewählten Abgeordnetenwird wie folgt festgesetzt.

De datum van het toelatingsexamen dat door stakingen is vertraagd, is vastgesteld op 1 december.
Der wegen Streiks verschobene Prüfungstermin war auf den 1. Dezember festgesetzt.

Een bevoegde autoriteit trekt de erkenning van een toezichthoudende organisatie in, als is vastgesteld dat niet langer aan de in lid 1 vastgestelde eisen wordt voldaan.
Die zuständige Behörde entzieht einer Überwachungsorganisation die Anerkennung, wenn festgestellt wurde, dass die Anforderungen gemäß Absatz 1 nicht mehr erfüllt sind.

Het referentieniveau dat na uitgebreide studies door deskundigen op UNFCCC-niveau is vastgesteld voor de lidstaten, verschilt van land tot land.
Die für die einzelnen Mitgliedstaaten in einem umfassenden Expertenverfahren auf UNFCCC-Ebene festgelegten Referenzwerte unterscheiden sich von Land zu Land.

KBC Verzekeringen erkent de zorgbehoevendheid als ze is vastgesteld door een arts en er geen perspectief is op herstel.
KBC Versicherungen erkennt die Pflegebedürftigkeit an, wenn sie von einem Arzt festgestellt wurde und keine Aussicht auf Besserung besteht.

Zodra een hulpmiddel Offset is vastgesteld in de handmatige modus u kunt de tool tip positie op elk gewenst moment die een invoegen wordt gewijzigd uit bijwerken.
Sobald eine Tool-Offset im manuellen Modus festgelegt wurde Sie können die Tool-Tipp-Position jederzeit aktualisieren, die, denen eine INSERT-Anweisung heraus verändert wird..