SER CONSIDERADA RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• aansprakelijk gesteld worden
• aansprakelijk worden
• verantwoordelijk worden gehouden
• aansprakelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser considerada responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

YAMABIKO EUROPE no puede en ningún caso ser considerada responsable de errores, inexactitudes,
kan YAMABIKO EUROPE in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten,

Ahora bien, la empresa no podrá ser considerada responsable por las omisiones, imprecisiones
Hij kan echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor nalatigheden, onnauwkeurigheden

Air France no podrá ser considerada responsable por los daños indirectos,
Air France kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige onrechtstreekse schade

Bajo ningún concepto Cigna podrá ser considerada responsable, por usted u otra persona, por cualquier decisión tomada
In geen geval zal Cigna jegens u of iemand anders aansprakelijk zijn voor een beslissing of actie die door u

Sport 2000 France no podrá ser considerada responsable, en ningún caso, con motivo de errores
Sport 2000 France kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor fouten

de una compañía aérea, ésta no puede ser considerada responsable.
kan de luchtvaartmaatschappij hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.

Bajo ningún concepto Cigna podrá ser considerada responsable, por usted u otra persona, por cualquier decisión tomada
Cigna kan in geen geval jegens u of anderen aansprakelijk zijn voor enige door u of anderen genomen beslissing

La Sociedad no podrá ser considerada responsable de la relación contractual entre el Abogado
De onderneming kan dus niet aansprakelijk worden gesteld voor de contractuele relatie tussen de klant

organización que actúe en nombre de Kiwa puede ser considerada responsable de la fiabilidad jurídica del contenido de este sitio
organisatie die namens Kiwa handelt, kan aansprakelijk worden gehouden voor de juridische betrouwbaarheid van de inhoud van deze website

que no podrá en ningún caso ser considerada responsable de ningún daño o perjuicio derivado de estos.
de laatste kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor enige schade of nadeel die hieruit voortvloeit.

La compañía no puede ser considerada responsable en caso de pérdida de dinero
De maatschappij zal niet aansprakelijk worden gesteld met betrekking tot het verliezen van geld

En particular, Yousign no puede ser considerada responsable en el caso de que los correos electrónicos enviados al Cliente y/o a Terceros Signatarios en relación con la realización de los Servicios se dirigiesen a la carpeta de correo no deseado.
In het bijzonder kan Yousign niet aansprakelijk worden gesteld voor het geval dat de naar de Klant en/of de Derdenondertekenaars verzonden e-mails voor de uitvoering van de Diensten in de spamfolder terechtkomen.

En cualquier caso, la sociedad no podrá ser considerada responsable en el caso de que el tratamiento de datos realizado a través de uno de estos sitios fuera contrario a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
In ieder geval kan de onderneming niet aansprakelijk worden gesteld indien de verwerking van de gegevens via een van deze sites in strijd is met de toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen.

la comunidad no puede ser considerada responsable del tratamiento de los datos personales.
gegevens vormen geen bestand, en de gemeenschap kan niet als voor de verwerking van persoonsgegevens verantwoordelijke worden beschouwd.

entonces puede ser considerada responsable de estos daños y la compañía de seguros que no tenga que pagar.
je het niet dan kun je aansprakelijk worden gesteld voor deze schade gehouden en de verzekeringsmaatschappij kan niet te betalen.

GDF SUEZ no podrá en ningún caso ser considerada responsable de los daños, directos
GDF SUEZ kan onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk worden gesteld voor elke directe

AUTOMATIC SYSTEMS no podrá ser considerada responsable de ningún daño directo
AUTOMATIC SYSTEMS kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreeks

Asimismo, AUTOMATIC SYSTEMS no podrá ser considerada responsable de cualquier daño material
AUTOMATIC SYSTEMS kan eveneens niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële

Asimismo, GDF SUEZ no podrá ser considerada responsable de ningún daño material
GDF SUEZ kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor materiële

la Central de Reservas Logis no podrá ser considerada responsable, dado que los hoteleros Logis son independientes,
kan de Reserveringscentrale Logis International Services niet aansprakelijk worden gesteld, aangezien de Logis de France hotelhouders onafhankelijke hotelhouders zijn die civielrechtelijk