DEBE SER CONSIDERADA - vertaling in Nederlands

• moet worden beschouwd
• dient te worden beschouwd
• zou moeten worden overwogen
• dient overwogen te worden
• moeten worden beschouwd
• we zouden moeten beschouwen
• mag worden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser considerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta renuncia debe ser considerada como parte de la publicación en internet que se ha remitido a esta página.
Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van de internetpublicatie waardoor u naar deze informatie verwezen bent.

Validez jurídica Esta declaración de exclusión de responsabilidad debe ser considerada parte del sitio web desde el que se accedió a esta página.
Rechtsgeldigheid Deze uitsluiting van aansprakelijkheid dient te worden beschouwd als onderdeel van het internetaanbod, van waaruit naar deze pagina werd verwezen.

Esta renuncia debe ser considerada como parte de la Internet,
Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van het Internet,

La caridad es, y debe ser considerada como un acto noble,
Liefdadigheid is, en moet worden, beschouwd als een nobele daad

Esta exención de responsabilidad debe ser considerada como parte de una oferta de Internet desde la cual se ha remitido a esta página.
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid'disclaimer dient beschouwd te worden als bestanddeel van het internetaanbod, van waarui naar deze pagina verwezen werd..

Por consiguiente, apoyo sin reservas la propuesta de la Comisión, la cual debe ser considerada como un paso importante en la lucha contra el fraude.
Ik steun daarom onvoorwaardelijk het Commissievoorstel dat beschouwd moet worden als een grote stap voorwaarts in de bestrijding van fraude.

Esta renuncia debe ser considerada como parte de la oferta de Internet a que se refiere en esta página.
Scheidbaarheidsbepaling Deze verklaringen dienen te worden beschouwd als onderdeel van de website van waaruit naar deze pagina is verwezen.

Esta impureza debe ser considerada como una sustancia de potencial carcinogénico para el hombre.
Deze onzuiverheid dient beschouwd te worden als een substantie met een carcinogene potentie bij mensen.

La conclusión de un oficio eclesial debe ser considerada parte integrante del mismo servicio,
De afsluiting van een kerkelijk ambt moet gezien worden als een integraal onderdeel van de dienst zelf,

La propuesta que está hoy sobre la mesa de que se instituya una unidad provisional de cooperación judicial debe ser considerada una primera fase del proceso de creación de EUROJUST.
Het huidige voorstel voor de oprichting van een voorlopig justitieel samenwerkingsteam moet gezien worden als de eerste fase van het wordingsproces van Eurojust.

Tan alta es la toxicidad del azúcar que ahora debe ser considerada una sustancia potencialmente tóxica como el alcohol y.
Suiker is zo hoog dat het nu moet worden beschouwd als een potentieel giftige stof zoals alcohol en tabak.

Jet Audio es una alternativa gratuita a iTunes que debe ser considerada por aquellos a quienes no les gusta la interfaz de iTunes
Jet Audio is een gratis alternatief voor iTunes dat moet worden overwogen door diegenen die de iTunes-interface niet leuk vinden,

Salicilato de intoxicación debe ser considerada en niños con acidosis metabólica
Salicylaatvergiftiging moet worden overwogen bij zuigelingen met metabole acidose

La deriva potencial de la muestra debe ser considerada mientras que realiza proyección de imagen de la TORMENTA.
De potentiële afwijking van de steekproef moet worden overwogen terwijl het uitvoeren van de weergave van het ONWEER.

Por lo tanto, es mi creencia que la conciencia debe ser considerada como otro estado de la materia".
Daarom geloof ik dat het bewustzijn gezien moet worden als een andere toestand.'.

Juego Fallout 2- merecidamente puede y debe ser considerada una de las más increíbles y populares juegos de rol de todo el mundo.
Spel Fallout 2- terecht kan en moet worden beschouwd als een van de meest ongelooflijke en populaire role-playing games over de hele wereld.

Esta reacción debe ser considerada en el diagnóstico diferencial de casos de diarrea grave
Een dergelijke reactie moet in overweging worden genomen bij de differentiële diagnose van gevallen van ernstige

La evidencia de intoxicación por mercurio debe ser considerada en el diagnóstico diferencial de contribuir a algunos TEA regresivos.
Bewijs voor kwik intoxicatie moet worden overwogen bij de differentiële diagnose als een bijdrage tot een aantal regressieve ASS's.

Esta posibilidad debe ser considerada, ya que no existe una tendencia opera en un entorno adaptado infinitamente,
Deze mogelijkheid moet in overweging worden genomen, omdat geen enkele trend werkt in een oneindig aangepaste omgeving;

La cirugía debe ser considerada cuando hay un peligro claro de Fibromas Uterinos(tener fibromas cancerosos es sólo un ejemplo).
Chirurgie moet worden overwogen wanneer er een duidelijk gevaar is voor uteriene fibrose(het hebben van kankerachtige fibromen is slechts één voorbeeld).