JUZGANDO - vertaling in Nederlands

• beoordelen
• afgaande
• het oordeel
• inschatten
• beoordeelt
• het oordelen

Voorbeelden van het gebruik van Juzgando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me estas juzgando?
Veroordeel je mij?

Pero me estás juzgando.
Maar je oordeelt wel over mij.

Se te está juzgando por el asesinato de Felix Toombs.
Je staat terecht wegens de moord op Felix Toombs.

Debemos seguir juzgando estas actuaciones con gran severidad.
Wij moeten dit scherp blijven veroordelen.

No, porque no soy a la que están juzgando por su asesinato.
Nee want ik sta niet terecht voor moord.

Como dije, no soy a la que están juzgando.
Zoals ik al zei, ik sta niet terecht.

Tú te sientas ahí en tu pedestal juzgando a todo el mundo.
Je zit op je paard iedereen te beoordelen.

Esta es una forma de decir:“Yo te estoy juzgando.
Dit is een manier om te zeggen: “Ik ben je oordelen.

Ni usted lo está juzgando.
E u bent geen rechter hier.

Siempre espiando y juzgando.
Altijd maar spioneren en oordelen.

No estoy juzgando nada.
Dat is geen oordeel.

Está bien, mira, no estamos juzgando.
Oké, luister, we staan hier niet terecht.

¿Por qué me estáis juzgando?
Waarom sta ik hier terecht?

Yo puedo a mi no me están juzgando.
Ik mag dat, ik ben niet aangeklaagd.

A mí no me están juzgando, amigo.
Ik sta niet terecht, maatje.

Nadie te está juzgando.
Je staat niet terecht.

Siempre mirando lo de los demás, juzgando a todos.
Altijd neerkijken op andere mensen iedereen veroordelen.

No siempre necesito a todos juzgando mis elecciones,¿sí?
Ik wil niet dat men mijn keuzes veroordeelt.

Paige, sabes que te precipitas juzgando a la gente.
Kom op Paige, je weet dat je mensen snel veroordeeld.

Bueno, por pensar que era mejor juzgando personas que tú.
Nou, voor het denken Ik was een betere rechter van mensen dan je bent.