JUZGAS - vertaling in Nederlands

• oordeelt
• oordeel
• je beoordeelt
• oordelen
• veroordeelt u
• beoordeel je

Voorbeelden van het gebruik van Juzgas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y me juzgas contigo?".
En brengt mij in het gerecht met u'.

¡¿Tú me juzgas?!
Beoordeel jij mij?

¿Porqué juzgas a tu hermano?
Maar waarom oordeel je je broeder?

¿Y tú me juzgas?
En jij veroordeeld mij?

Pero si juzgas arte por cantidad….
Maar als je oordeelt over kunst door de hoeveelheid….

Y no lo juzgas por tomarse sus medicamentos,¿o sí?
Je veroordeelt hem niet voor het nemen van zijn medicijnen, of wel?

No juzgas un libro por su tapa.
Beoordeel het boek niet op de kaft.

Así es como juzgas a los hombres.
Zo moet je mannen beoordelen.

¿Criticas y juzgas a los siervos de Dios
Bekritiseert en veroordeelt u Godís dienaren

Pero tú,¿por qué juzgas a tu hermano?
U echter, wat oordeelt u uw broeder?

Me juzgas por lo que soy.
Jij beoordeelt me voor wie ik ben.

Ahora juzgas.
Nu veroordeel je.

Y no me juzgas, ni tratas de cambiarme.
Je veroordeelt me niet, probeert me niet te veranderen.

Tú juzgas a todo el mundo.
Jij veroordeelt iedereen.

Juzgas mi fe porque no tienes.
Je oordeelt mijn geloof omdat jij er geen hebt.

¿Cómo puedes saber que juzgas mejor que los demás?
Hoe kun je weten dat je beter oordeelt dan anderen?

Pero tú,¿por qué juzgas a tu hermano?
Maar u, waarom oordeelt u uw broeder?

Tú juzgas a alguien por lo que son.
Je beoordeelt iemand op wat ze zijn.

Tu juzgas los efectos, pero Él ha juzgado su causa.
Jij beoordeelt gevolgen, maar Hij heeft hun oorzaak beoordeeld.

Me juzgas sin saber las circunstancias.
Je beoordeelt me zonder alles te weten.