Voorbeelden van het gebruik van Juzgues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me juzgues,"mujer bonita".
No me juzgues hasta que no hayas tenido una hija adolescente.
No me juzgues, porque no sabes nada de mí.
Veroordeel me niet, want je weet niets over mij.No juzgues a un hombre por sus palabras, sino por sus actos.
Beoordeel een mens niet op zijn woorden maar op zijn daden.Por favor no me juzgues.
Veroordeel mij alsjeblieft niet.No le des muchas vueltas, no juzgues… Simplemente estate ahí.
No las juzgues con mucha dureza.
Veroordeel ze niet te hard.No juzgues, no sea que te juzguen".
Por favor no me juzgues por mis amigos perdedores.
Veroordeel me alstublieft niet door mijn foute vrienden.No juzgues nuestras debilidades, sino nuestro amor.
Beoordeel ons niet op No te juzgues por tus distracciones- todos las tenemos.
Veroordeel jezelf niet om je weggelopen gedachten- we hebben ze allemaal.Nunca juzgues a un hombre hasta que camines un kilómetro en sus zapatos.
Beoordeel nooit een man tot je een kilometer op zijn pumps hebt gelopen.No me juzgues por mi debilidad.
Veroordeel me niet voor mijn zwakte.No juzgues a tu sierva como una mala mujer;
No me juzgues,¡me hace sentir mejor!
Veroordeel me niet, ik voel me er beter door!Te prohíbo que me juzgues.
No me juzgues, nunca has estado casado.
Veroordeel me niet, jij bent nooit getrouwd geweest.No juzgues un libro por su portada. Entendiste?
¡No me juzgues por comer pizza!
Veroordeel me niet voor het eten van pizza!Vale, no quiero que me juzgues, pero tengo que decir algo.
