ENTSCHEIDET - vertaling in Nederlands

• beslist
• besluit
• bepaalt
• kiest
• neemt
• beslissing
• oordeelt
• een besluit
• uitspraak
• keuze
• bepaal

Voorbeelden van het gebruik van Entscheidet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er entscheidet, wer wann senden kann.
Hij bepaalt wie kan uitzenden en wanneer.

Was auch immer ihr entscheidet, ich mach mit.
Wat je ook besluit, ik doe mee.

Ich werde akzeptieren, was der Kreis der Zephyre entscheidet.
Ik zal de beslissing van de Kring van Zephyrs beleefd aanvaarden.

Das Parlament entscheidet nach einer Aussprache in geheimer Abstimmung.
Het Parlement neemt na beraadslaging een besluit bij geheime stemming.

Dass wir von ihm erschaffen wurden und so? Und er entscheidet, was wir tun?
De wereld geschapen door Hem, en Hij oordeelt over wat we doen?

Die Antwort hängt davon ab, wie ein Jahrtausend zu nähern entscheidet Datierung.
Het antwoord hangt grotendeels af van hoe een duizendjarige besluit te benaderen dating.

Jeder Freiwillige entscheidet, welchen verbotenen Ort er nimmt.
Elke campagne vrijwilliger kiest welke verboden plaats binnen te gaan.

Die Wüste entscheidet, wann sie Leben schenkt.
De woestijn beslist wanneer leven te geven.

Ein Mann entscheidet, wer leben darf.
Eén man besluit wie er blijft leven.

Und das Spiel entscheidet, wer überlebt und wer stirbt.
En het spel bepaalt wie er blijft leven en wie er doodgaat.

Der Gerichtshof entscheidet aber nicht den nationalen Rechtsstreit.
Het Hof doet echter geen uitspraak in het nationale geding.

Daß man darüber entscheidet.
Dat men erover oordeelt.

Der Name entscheidet für dich.
De naam neemt de beslissing voor je.

Den Rest entscheidet das Meer.
En de zee neemt de rest.

Lediglich der politische Wille entscheidet zwischen den beiden Möglichkeiten.
De keuze tussen deze twee mogelijkheden is een kwestie van politieke wil.

Gott entscheidet, wer rechtschaffen ist.
God beslist wie van ons rechtschapen is.

Das heißt, der Arzt entscheidet.
Maar dat besluit de arts.

Ich weiß das zu schätzen, aber wer entscheidet, welche 97 Leute gehen?
Maar wie kiest welke 97 mensen? Ik waardeer de hulp?

Der Witan entscheidet, wer über Merzien herrscht, nicht Edward.
De Witan bepaalt wie over Mercia heerst, niet Edward.

Wenn man zu Paulas Gunsten entscheidet.
Als de rechtbank in het voordeel van Paula oordeelt.