BEPAALT - vertaling in Duits

• bestimmt
• entscheidet
• legt
• festgelegt
• besagt
• definiert
• vorsieht
• regelt
• ermittelt
• steuert
• kontrolliert
• die Bestimmung
• diktiert
• feststellt
• vorschreibt
• prägt
• präzisiert

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Via uw wagenpositie bepaalt uw MMI regios, waarin u zich vaak bevindt.
Über die Fahrzeugposition ermittelt Ihr MMI Regionen, in denen Sie sich häufig aufhalten.

Het is het licht dat bepaalt de vorm, in de omgeving lijkt.
Und' das licht, definiert ihre form, in der umwelt scheint.

Voetbal bepaalt mijn humeur.
Fußball bestimmt meine Laune.

En het spel bepaalt wie er blijft leven en wie er doodgaat.
Und das Spiel entscheidet, wer überlebt und wer stirbt.

Artikel 8 van richtlijn 80/1263/EEG bepaalt.
Artikel 8 der Richtlinie 80/1263/EWG besagt.

Het prestatiebeheersysteem bepaalt de voorwaarden voor het beoordelen van prestaties
Das Leistungsmanagement regelt die Bedingungen für die Leistungsbewertung

Geen mier bepaalt het gedrag van enige andere mier.
Keine Ameise steuert das Verhalten irgendeiner anderen Ameise.

Samen met artikel 2 bepaalt het de primaire werkingssfeer van de minimumnorm.
Mit Artikel 2 legt er den Geltungsbereich der Mindestnorm fest.

Zeer privé" bepaalt wat een Peep toe platform zou moeten zijn.
Very Prive" definiert, was eine Blickzeheplattform sein sollte.

TAG bepaalt de winnaar en zal deze persoonlijk op de hoogte brengen.
TAG ermittelt den Gewinner und informiert ihn persönlich.

Hij bepaalt het tijdstip.
Er bestimmt den Zeitpunkt.

De Witan bepaalt wie over Mercia heerst, niet Edward.
Der Witan entscheidet, wer über Merzien herrscht, nicht Edward.

Artikel 169 van het Verdrag bepaalt.
Artikel 169 des Vertrags besagt.

Die heks bepaalt alles wat er in die familie gebeurt.
Diese Hexe kontrolliert alles in dieser Familie.

Elke lidstaat bepaalt bij wet.
Jeder Mitgliedstaat regelt durch Gesetz.

Wie bepaalt de hoofdgebieden?
Wer legt die Schwerpunkte fest?

De tandriem(cam riem) bepaalt de timing van uw motor' s kleppen.
Der Zahnriemen(Cam Gürtel) steuert das Timing Ihres Motors' s Ventile.

Postvak in- bepaalt de standaard map voor geconverteerde data.
Posteingang- definiert den Standard-Ordner für die konvertierten Daten.

Onze computergebaseerde taalvaardigheidstest voor Duits bepaalt op de werkplek snel
Unser computerbasierter Deutschtest ermittelt schnell und verlässlich die Hör-

Het monster bepaalt Godzilla's bestaan.
Das Monster bestimmt Godzillas Existenz.