BEPAALT ZELF - vertaling in Duits

• entscheiden
• bestimmt selbst
• entscheidet

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bepaalt zelf de rol die je wilt aannemen in de wereld van BRINK
Sie entscheiden über die Rolle, die Sie in die Welt der BRINK übernehmen wollen,

U bepaalt zelf hoeveel tijd u wilt besteden met hen elke dag,
Sie entscheiden, wie viel Zeit Sie jeden Tag mit ihnen verbringen möchten,

U bepaalt zelf hoe lang u bereid om te reizen zou zijn
Sie entscheiden, wie lange würden Sie bereit sein, zu reisen

U bepaalt zelf de gegarandeerde responstijd in het geval van een probleem
Sie selbst bestimmen die garantierte Reaktionszeit im Problemfall,

U bepaalt zelf aan welke projecten u deelneemt,
Sie bestimmen selbst, an welchen Projekten Sie teilnehmen,

Sluit de Audio Anywhere 625aan op een actieve speaker en je bepaalt zelf het volumeniveau in de vers chillende ruimtes.
Schließen Sie den Audio Anywhere 625an einen aktiven Lautsprecher an und Sie bestimmen selbst die Lautstärke in den verschiedenen Räumen.

Het pensioenfonds bepaalt zelf het niveau van de premies
Der Rentenfonds selbst legt die Höhe der Prämien

Elke lidstaat bepaalt zelf welke methode hij gebruikt voor de verzameling
Jeder Mitgliedstaat wird entscheiden, welche Methode zur Datenerhebung

De arts bepaalt zelf in een bepaald geval welke geneesmiddelen een geschikte farmacologische groep zijn.
Der Arzt selbst entscheidet, welche Medikamente in dem einen oder anderen Fall zur pharmakologischen Gruppe geeignet sind.

Dat is de reden waarom iedereen bepaalt zelf hoe op te bouwen, wanneer, uit het niets.
Deshalb ist jeder für sich selbst entscheidet, wie zu bauen, wenn aus dem Nichts.

U bepaalt zelf de omvang van de gegevens die u in het kader van uw online sollicitatie aan ons wilt verstrekken.
Sie selbst legen den Umfang der Daten fest, die Sie im Rahmen Ihrer Online-Bewerbung an uns übermitteln möchten.

elk mens bepaalt zelf hoe volledig hij zijn leven wil leven.
jeder Mann entscheidet selbst, wie sehr er sein Leben leben will.

Had dat maar meteen gezegd, want deze hond bepaalt zelf waar hij woont.
Das hättest du gleich sagen sollen, denn, Trav, die Sache mit Hund Trav ist, dass er selbst entscheidet, wo er wohnt.

Natuurlijk, iedereen bepaalt zelf of hij de steun die nodig is,
Natürlich jeder für sich selbst entscheidet, ob er die Unterstützung benötigt wird,

heb ik geantwoord op de vraag die het Parlement heeft gesteld en het Parlement bepaalt zelf welke onderwerpen als urgent worden beschouwd.
habe ich die Frage, die das Parlament gestellt hat, beantwortet, und es ist das Parlament, das entscheidet, was"dringlich" ist.

We bepalen zelf wie we zijn.
Wir entscheiden, wer wir sind.

Coördinatoren bepalen zelf hoe actief ze willen zijn in het systeem.
Die Koordinatoren entscheiden selbst, wie aktiv sie im System sein möchten.

We bepalen zelf wie we oppakken!
Wir entscheiden, wen wir verhaften!

En jullie bepalen zelf in welke volgorde.
Und du entscheidest, in welcher Reihenfolge.

Iedereen kent angst, maar we bepalen zelf wanneer we ons eraan overgeven.
Angst zieht durch uns alle, und wir entscheiden, wann wir aufgeben.