HEB ZELF - vertaling in Duits

• habe selbst
• habe selber
• habe auch
• persönlich habe
• habe eigene
• hab selbst
• hatte selbst
• hab selber
• selbst hatte
• hab auch
• persönlich hätte

Voorbeelden van het gebruik van Heb zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb zelf.
Ich habe eigene.

Ik heb zelf vaak met hem gesproken.
Ich habe selbst oft mit ihm gesprochen.

Ik heb zelf niks tegen je.
Ich persönlich habe nichts gegen Sie.

En ik heb zelf een dochter. We doen alsof dit nooit is gebeurd.
Und ich hab selber eine Tochter, also… tun wir so, als wäre das nie passiert.

Megan… ik heb zelf drie baby's gehad..
Megan… Ich hatte selbst drei Babys. Ich verspreche, ich mache sie nicht kaputt.

Echt? Ik heb zelf ook een behoorlijke Jazzcollectie?
Ich hab selbst eine ganz gute Jazz-Sammlung. Echt?

Kee, ik heb zelf genoeg problemen.
Kee, ich habe selber genug Probleme.

Ik heb zelf twee jongens.
Ich habe auch zwei Söhne.

Ik heb zelf grootse plannen.
Ich habe selbst große Pläne.

Ik heb zelf kinderen die ik niet groot kan brengen.
Ich habe eigene Kinder, für die ich nicht sorge.

Ik heb zelf meer dan drie jaar voor een toeleverancier van de auto-industrie gewerkt.
Persönlich habe ich mehr als drei Jahre im Autozulieferbereich gearbeitet.

Ik heb zelf een aantal verslagen gehad..
Ich selbst hatte eine Reihe von Berichten zu erstellen.

Ik heb zelf amper iets.
Ich hab selber nur ein paar Gramm.

Ik heb zelf een geweten, niemand hoeft me dat bij te brengen.
Ich hab selbst ein Gewissen, das muss niemand für mich erledigen.

Scarlett Jo? Ik heb zelf n'Lost in translation'-moment gehad?.
Ich hatte selbst einen kleinen Lost In Translation"-Moment, als ich diesen TNT-Film Summerfall" gedreht habe. Scarlett Jo?

Ik heb zelf wat nagedacht.
Ich habe selber etwas nachgedacht.

Ik heb zelf op straat geleefd.
Ich habe auch auf der Straße gelebt.

Ik heb zelf twee probleemschoppers.
Ich habe selbst zwei Unruhestifter.

Maar ik heb zelf onderzoek gedaan.
Ich habe eigene Nachforschungen betrieben.

Ik heb zelf een nieuwe identiteit.
Ich hab auch eine neue Identität bekommen.