MISMO HE - vertaling in Nederlands

• heb zelf
• ben zelf
• heb er ook

Voorbeelden van het gebruik van Mismo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo mismo he creado más vídeo durante el semestre de primavera que todo el año escolar
Zelf heb ik tijdens het voorjaarssemester meer video gemaakt dan het hele schooljaar en heb ik veel inleidende sessies

Yo mismo he utilizado este gel para el alargamiento del pene
Zelf heb ik deze gel gebruikt voor penisvergroting en ik kan gerust zeggen

Yo mismo he estado en Túnez, donde he dialogado con el Primer Ministro,
Zelf was ik in Tunesië, waar ik met de minister-president heb gesproken,

Yo mismo he escrito varias veces en 2016
Zelf heb ik in 2016 en 2017 ettelijke malen geschreven over de geplande,

Yo mismo he reformado todas las habitaciones de la casa, prestando atención a la calidad de los muebles y la decoración.
Zelf heb ik elke kamer in het huis gerenoveerd door aandacht te besteden aan de kwaliteit van de inrichting en decoratie.

Yo mismo he presentado una propuesta para la asignación de recursos para la cooperación descentralizada en la región del mar Báltico.
Zelf heb ik een voorstel ingediend inzake middelen voor gedecentraliseerde samenwerking rond de Oostzee.

Es un poco como yo mismo he entrenado para llevarlo en mi paso.
Het is een beetje alsof ik mezelf heb getraind om het te nemen in mijn pas.

Yo mismo he visitado Moscú
Ik ben zelf al in Moskou geweest,

Yo mismo he sido testigo de esto varias veces, en la frontera entre Alemania y Francia.
Ik heb dat zelf gezien in een reeks gevallen hier in het grensgebied van Duitsland en Frankrijk.

Yo mismo he trabajando en los Derechos Humanos en diferentes partes del mundo durante los últimos 20 años.
Ik heb mijzelf de afgelopen 20 jaar in diverse delen van de wereld ingezet voor mensenrechten.

Yo Mismo He Tenido que enterrar a la mía
Ik heb er zelf ook een moeten begraven,

Yo mismo he experimentado muchas ayudas y sanaciones a través de la enseñanza de Bruno Gröning
Ik zelf heb al veel hulp en genezingen door de leer van Bruno Gröning gekregen

Yo mismo he presidido reuniones de trabajo en Ruanda sobre la descentralización
Ik heb zelf ook werkvergaderingen over decentralisatie voorgezeten in Rwanda

un bálsamo que me viene de mi madre, y que yo mismo he probado.
mijn moeder heeft mij dien gegeven en op mij zelven heb ik hem reeds beproefd.”.

países en desarrollo y dar a otros las oportunidades que yo mismo he disfrutado.
Ik wil bijdragen aan armoedebestrijding in ontwikkelingslanden en de kansen die ik zelf heb ook aan anderen geven.

Yo mismo he pasado muchos cientos de horas intentando convencer al público israelí
Ik heb zelf vele honderden uren geprobeerd om het Israëlische en buitenlandse publiek ervan te overtuigen

Yo mismo he dicho en diversas ocasiones que este silencio puede ser considerado un silencio cómplice,
Ik heb zelf bij diverse gelegenheden gezegd dat stilzwijgen geïnterpreteerd kan worden

Yo mismo he presentado una serie de estas en miendas
Ik ben zelf indiener van een aantal van deze amendementen geweest

Yo mismo he declarado que supervisaré estrechamente la adaptación al Derecho nacional para asegurarme de que ningún Estado miembro utilice esto
Ik heb zelf gezegd dat ik nauwlettend zou toezien op de omzetting en ervoor zou zorgen dat sommige lidstaten het niet

Yo mismo he tenido la oportunidad de visitar Iraq durante la época de gobierno de Saddam Hussein en muchas ocasiones,
Ik ben zelf in de gelegenheid geweest om Irak een flink aantal malen te bezoeken tijdens het regime van Saddam Hoessein,