ZELF HEB - vertaling in Spaans

• mismo he
• personalmente he
• misma he
• mismo tengo

Voorbeelden van het gebruik van Zelf heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zelf heb helaas een flink aantal andere tikken te verwerken gekregen de afgelopen weken op Corona na,
Desafortunadamente, yo mismo tuve que procesar muchos otros grifos en las últimas semanas, excepto Corona, pero en momentos como este también es sorprendente

Zelf heb ik veel gesteggel gezien bij het gebruiken van data,
En lo personal, yo mismo he visto esta lucha con los datos,

Zelf heb ik de zegenkracht gebruikt om mijn lichaam te genezen,
Personalmente he usado el poder de la bendición para curar mi cuerpo,

Ik zelf heb u enkele gedachten willen voorleggen,
Yo mismo he querido presentaros algunos pensamientos,

Ik zelf heb u enkele gedachten willen voorleggen,
Yo mismo he querido presentaros algunos pensamientos,

Ik heb een mondiale geest. 45 van die 70 uur tv zijn series die ik zelf heb geschreven, niet alleen geproduceerd. Dus daar nog
Mi cerebro es internacional y 45 horas de estas 70 horas de TV son programas que yo misma he creado y no solo producido,

Zelf heb ik me strikt gehouden aan het besluit van de Conferentie van voorzitters- ik heb het tot in detail geprobeerd te eerbiedigen- en heb de verantwoordelijke leden van
Yo mismo he cumplido estrictamente la resolución de la Conferencia de Presidentes-de la que al final me he sentido tentado de dar interpretaciones detalladas-

Ik zelf heb u enkele gedachten willen voorleggen,
Yo mismo he querido presentaros algunos pensamientos,

Zelf heb ik lang genoeg op dit terrein gewerkt om te weten
Yo mismo he trabajado en este terreno el tiempo suficiente

Ik zelf heb u enkele gedachten willen voorleggen,
Yo mismo he querido presentarles algunos pensamientos,

ook voor de wijze waarop hij zich heeft opgesteld tijdens de diverse onderhandelingen die wij hebben gevoerd over de negen amendementen die ik zelf heb ingediend.
también por cómo se ha comportado en las distintas negociaciones que hemos celebrado sobre las nueve enmiendas que yo mismo he presentado.

Zelf heb ik in het verleden aanleiding gezien de Turkse regering te veroordelen wegens het zonder proces gevangennemen van vele leden van de Koerdische gemeenschap,
Yo personalmente tuve la ocasión en el pasado de condenar al Gobierno turco por el encarcelamiento sin juicio de muchos individuos de la comunidad kurda,

Zelf heb ik pas onlangs Android telefoon gekregen
Yo mismo he conseguido un teléfono con Android, y estoy disfrutando mucho

Het instrument zelf had een lengte van 3-4 centimeter
El instrumento en sí tenía una longitud de 3-4 pulgadas

En zoals u zelf hebt gezegd: het Huis is soeverein.
Además, como usted mismo ha dicho, la Cámara es soberana.

De objecten zelf hebben een volume van ongeveer 1 m³.
Los objetos mismos tienen un volumen de aproximadamente 1 m³.

De kristallen zelf hebben een verschillende vorm en kleur.
Los cristales mismos tienen una forma y un color diferente.

De teksten zelf hebben weinig invloed op de fysieke wereld.
Los textos mismos tienen poco impacto en el mundo físico.

Het huis zelf had alle benodigde comfort en alles….
La casa en sí tenía todas las comodidades y….

Het huis zelf had alles voor een perfect verblijf.
La casa en sí tenía todo lo necesario para una estancia perfecta.