PERSONALMENTE HE - vertaling in Nederlands

• heb persoonlijk
• zelf heb
• ik ben persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Personalmente he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo solo estoy presentando lo que directa y personalmente he experimentado, y luego estoy dejando que usted mismo decida.
Ik laat alleen zien wat ik direct en persoonlijk heb meegemaakt, en ik laat het dan aan uzelf over om uw eigen besluit hierover te nemen.

Yo personalmente he experimentado una regresión natural importante en los últimos años
Ik persoonlijk heb ervaren grote natuurlijke regressie de loop der jaren

Porque yo personalmente he experimentado varias veces lo complicado que puede ser instalarse en un nuevo país entiendo los deseos y necesidades de mis clientes
Doordat ik persoonlijk heb ervaren hoe ingewikkeld het kan zijn om Spanje vaste grond onder de voet te krijgen begrijp ik de wensen van mijn klant

materiales específicos de arte que yo personalmente he utilizado con éxito.
kunst materialen die ik persoonlijk heb met succes gebruikt.

Usando presentaciones en PowerPoint a inversores de capital de riesgo(ICR), personalmente he conseguido decenas de millones de dólares de esos ICR con presentaciones en PowerPoint.
Door PowerPointpresentaties te gebruiken, heb ik persoonlijk tientallen miljoenen dollars opgehaald bij durfkapitalisten.

Personalmente he encontrado plumas en mi habitación,
Ik heb persoonlijk veren gevonden in mijn slaapkamer,

Personalmente he visitado Irlanda en un par de ocasiones para hablar directamente con los pescadores.
Zelf ben ik een aantal keer naar Ierland gegaan om rechtstreeks met de vissers te praten.

Personalmente he encontrado virus de arranque(MBR virus) en entornos corporativos corriendo Windows
Ik heb zelf MBR virussen meegemaakt in een bedrijfsomgeving met Windows NT 4.0(geen Windows 95 clients!)

Personalmente he escuchado la esperanza terrenal explicada por los mormones
Ik heb persoonlijk de aardse hoop gehoord die wordt uitgelegd door mormonen,

Personalmente he participado en reuniones con los habitantes de varios municipios italianos para explicarles nuestras políticas
Ik heb persoonlijk deelgenomen aan bijeenkomsten met mensen in verschillende Italiaanse steden om ons beleid

Personalmente he vivido situaciones desesperantes en las que se luchaba por la entrega de personas de las que se sabía a ciencia cierta que habían cometido delitos.
Ik heb zelf hopeloze toestanden meegemaakt in verband met de strijd om de uitlevering van personen van wie duidelijk was aangetoond dat zij misdaden hadden gepleegd.

Personalmente he revisado muchos de ellos y creo
Persoonlijk heb ik veel van hen herzien, en ik denk

Personalmente he descubierto que es mejor no apresurarse
Ik heb persoonlijk opgemerkt dat het het beste is om de dingen niet te overhaasten

Señor Presidente, personalmente he considerado un avance fundamental la decisión que se tomó en Gotemburgo de integrar la dimensión medioambiental dentro del proceso de Lisboa.
Mijnheer de Voorzitter, voor mij was het besluit van Göteborg een fundamentele stap vooruit met betrekking tot de opneming van de milieudimensie in het proces van Lissabon.

Personalmente he esperado para que los precios caigan,
Ik heb persoonlijk gewacht op prijzen,

Personalmente he recibido 100 giros gratis en 7 monedas por línea en un 243 ranura de vídeo de línea.
Ik heb persoonlijk ontvangen 100 gratis spins op 7 munten per lijn op een 243 line video Slot.

Personalmente he descubierto que es mejor no apresurarse
Ik heb persoonlijk ontdekt dat het 't best is om met de dingen niet te racen

Personalmente he descubierto que sólo lleva 5 minutos recorrer todo el proceso,
Ik heb persoonlijk gemerkt dat het maar 5 minuten duurt om door het hele proces te gaan,

Personalmente he encontrado que escucharla una segunda
Ik heb persoonlijk ervaren dat achtereenvolgens een tweede

Personalmente he disfrutado de los colores verde,
Ik heb persoonlijk genoten van de groene,