DÓNDE HAS - vertaling in Nederlands

• waar heb je
• waar ben je geweest
• waar was je
• waar ben je
• waar je bent geweest
• waar je geweest bent
• waar je bent
• waar je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Dónde has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Romeo, Romeo,¿dónde has estado, Romeo?
Romeo… waar ben je geweest, Romeo?

¿Dónde has estado, entrado
Waar ben je trouwens geweest,

Te ordeno que me digas dónde has estado.
Je vertelt me waar je bent geweest.

Nunca has mencionado que sabías pilotar.¿Dónde has aprendido?
Je hebt nooit verteld waar je hebt leren vliegen?

Dios sabe dónde has estado…-.
God weet waar je geweest bent.

sé dónde has estado.
ik weet waar je bent geweest..

¿Y dónde has aprendido todo esto?
Waar heb je dit soort dingen geleerd?

¿Dónde has estado el resto de su vida?
Waar was je de rest van haar leven?

Hey, Sheriff. Dónde has estado?
Hé, sheriff, waar ben je geweest?

Muy bien, Steve, última pregunta¿dónde has estado toda mi vida?
Oké Steve, laatste vraag waar ben je mijn hele leven geweest?.

No sé dónde has estado pero no te lo preguntaré.
Ik weet niet waar je bent geweest en ik ga je niet de les lezen.

Muestran… dónde has estado.
Die laten zien… waar je geweest bent.

Ni siquiera voy a preguntar dónde has estado.
Ik ga je niet eens vragen waar je gezeten hebt.

Querida, todos preguntan,¿dónde has estado?
Liefste, iedereen vraagt zich af waar je bent.

¿de dónde has sacado esa gorra?
Van waar heb je de pet?

Dime dónde has estado?
Waar ben je geweest?

Entonces,¿dónde has, como, estado todo este tiempo?
Wauw. Waar was je Al die tijd?

Nico,¿dónde has ido?-En ninguna parte?
Nicko, waar ben je geweest?.

Whitney, dile dónde has estado.
Whitney, vertel hen waar je geweest bent.

Bajo este sistema, el gobierno puede saber dónde has estado.
Met dit systeem weet de overheid waar je bent geweest.