Voorbeelden van het gebruik van Vorschreibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
das Gesetz es explizit vorschreibt?
Die Methode gilt für EG-Düngemittel, für die Anhang I die Angabe des Natriumgehalts vorschreibt.
Deze methode is van toepassing op de EG-meststoffen waarvoor in bijlage I van deze verordening wordt bepaald dat het natriumgehalte moet worden aangegeven.angemessene Entschädigung“, wie sie die Richtlinie vorschreibt.
dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist.
Die Richtlinie über den Schutz des Grundwassers die die vorherige Genehmigung der Einleitung gefährlicher Stoffe in das Grundwasser vorschreibt.
De Grondwaterrichtlijn die voorafgaande vergunning voor lozingen van gevaarlijke stoffen in het grondwater verplicht stelt.Die Wahl des Medikaments bleibt für den Arzt, der einen Kurs der Behandlung vorschreibt.
De keuze van het medicijn blijft bestaan voor de arts die het verloop van de behandeling voorschrijft.der die Ernährung von Elena Malysheva für die Gewichtsabnahme vorschreibt- eine deutliche Reduzierung des Fettanteils.
het dieet van Elena Malysheva dicteert voor gewichtsverlies- een aanzienlijke vermindering van de hoeveelheid vet.Artikel 5 Absatz 3 des Verordnungsentwurfs die Lieferung von Daten mit Angabe der Partnersektoren vorschreibt.
artikel 5, lid 3, van de ontwerp-verordening een indeling van de gegevens naar partnersector vereist.Die Richtlinie über gefährliche Stoffe die die vorherige Genehmigung der Ableitung gefährlicher Stoffe in Oberflächengewässer vorschreibt.
De richtlijn Gevaarlijke Stoffen die voorafgaande vergunning voor lozingen van gevaarlijke stoffen op het oppervlaktewater verplicht stelt.Wir dürfen nicht vergessen, dass ein Teil dieses Abkommens auch vorschreibt, dass das Geld zur Förderung der lokalen Fischereibetriebe zu verwenden ist.
We mogen niet vergeten dat in een onderdeel van die overeenkomst ook staat dat het geld moet worden gebruikt om de lokale visserij te bevorderen.der die erforderliche Untersuchungsmenge vorschreibt und die optimale Behandlung auswählt.
die u de nodige hoeveelheid onderzoek voorschrijft en de optimale behandeling selecteert.Menschen diese Informationen nicht zu geben wenn die menschliche Natur vorschreibt, nach draußen zu gehen und Sex zu haben.
de menselijke natuur dicteert om naar buiten te gaan Het is Russisch roulette om mensen deze informatie niét te geven.der die Festlegung einheitlicher Normen vorschreibt.
de vastlegging van uniforme normen vereist.Die Richtlinie über Industrieanlagen die die Genehmigung bestimmter Industrieanlagen in Bezug auf ihre Schadstoffemissionen vorschreibt.
De richtlijn Industriële Inrichtingen die vergunningen voor bepaalde industriële installaties verplicht stelt vanwege hun luchtverontreinigende uitstoot.Und deshalb höheren Qualitätsansprüchen verpflichtet, als es die EU-Norm(EN 840 1- 6) vorschreibt.
Wij hebben ons daarmee verplicht aan hogere kwaliteitseisen te voldoen dan de EU-norm(EN840 1-6) voorschrijft.Es wurde bestätigt, dass sich das Problem der Rückverfolgbarkeit nicht lösen lässt, indem man systematisch die Ernennung eines Bevollmächtigten vorschreibt.
Zij bevestigden dat het systematisch voorschrijven van gemachtigden geen oplossing biedt voor het probleem van de traceerbaarheid.sie aber nicht vorschreibt.
maar dit niet verplicht stelt.Rahmenrichtlinie über die Luftqualität, die die Aufstellung von Luftqualitätsnormen für insgesamt 13 Schadstoffe vorschreibt.
op de kaderrichtlijn Luchtkwaliteit, die de vaststelling vereist van luchtkwaliteitsnormen voor in totaal dertien verontreinigende stoffen.der in der Regel einen chirurgischen Eingriff vorschreibt.
die meestal een chirurgische ingreep voorschrijft.Jede Zelle in der Karosserie hat eine fest geregelte Anlage, die vorschreibt, wann sie wachsen muss,
Elke cel in het lichaam heeft een strak geregeld systeem dat dicteert wanneer het uiteindelijk weg groeien,
