DREVEN - vertaling in Engels

• drove
• floated
• drifted
• pushed
• herded
• floating
• driving
• drifting
• driven
• drave

Voorbeelden van het gebruik van Dreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarschijnlijk dreven ze zuidwaarts wegens een defect accusysteem.
It is highly likely they drifted south due to faulty batteries.

Het waren deze christelijke dogma's die van Klaveren in de armen van de islam dreven.
These dogmas pushed Joram in the arms of islam.

ijsbergen dreven naar het zuiden met de koude stroming.
icebergs, drifting south with the cold Labrador current.

Op een dag dreven er een hele zooi plastic zakken bij Green Island.
One day at Green Island there were lots of plastic bags floating in the water.

Die haar dreven tot zelfmoord in hun huis, door naar haar dood te springen.
By leaping to her death driving her to commit suicide at their home.

Ze dreven Hector tot zelfmoord.
They drove Hector to kill himself.

Kleine vlammetjes die dreven op een kurk in olijfolie.
And those little flames that floated on a cork in olive oil.

Sommige dreven dwars over de Stille Oceaan en bereikte Australië.
And reached Australia. Some drifted right across the Pacific Ocean.

En in het water dreven allemaal stukjes van iets.
And floating in the water were all these bits of something.

We dreven rond.
We drifting.

Ik was er niet op de avond dat ze Julie tot zelfmoord dreven.
I was not on the night she Julie driven to suicide.

Jullie dreven mijn oom tot zelfmoord.
You drove my uncle to suicide.

De lichamen van Joms vrienden dreven de rivier af naar de stad.
The bodies of Jom's friends floated down the stream into the city.

Margo en ik dreven min of meer uit elkaar.
Margo and I sort of… drifted apart.

Zelfs je goudvissen dreven dood in hun kom.
Even your goldfish ended floating on their backs.

We waren verveeld, dreven uiteen.
We were bored, drifting apart.

Ze dreven ons uit onze huizen.
They drove us from our homes.

We dreven uit elkaar.
We drifted apart.

Allerlei dingen dreven naar het oppervlak. Wat gebeurde er?
All sorts of stuff floated to the surface. What happened?

En er dreven cadeau's… om mij heen.
And there were presents… floating all around me.