Voorbeelden van het gebruik van Flotaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
centenares de pétalos de rosa de colores flotaban sobre el agua de su baño.
Comencé a observar con extraño interés los numerosos objetos que flotaban cerca de nosotros.
Met een zonderlinge belangstelling begon ik te letten op de vele voorwerpen die in onze nabijheid dreven.Visto por primera vez en una meditación de la mañana, este mantra interior flotaban a través de mi cerebro, exactamente como usted lo ve.
Voor het eerst gezien in een ochtendmeditatie, zweefde deze innerlijke mantra precies door mijn brein zoals jij het ziet.La historia, el arte y la naturaleza flotaban sobre la ciudad y el valle
Geschiedenis, kunst en natuur zweefden over stad en vallei,baja altitud penachos de vapor de agua con pequeñas cantidades de cenizas flotaban W y SW.
En la estación espacial estaba acostumbrado a todas las cosas que flotaban a su alrededor sin peso, pero en el baño en la tierra hay reglas muy diferentes.
Op het ruimtestation was hij eraan gewend dat alle dingen gewichtloos om hem heen zweefden, maar in de badkamer op aarde heersen er heel andere regels.Él nos dio una experiencia inolvidable en la montaña/ valle y en el camino con ríos flotaban.
Hij gaf ons een onvergetelijke ervaring in de bergen/ dal en op de weg met dreef rivieren.Y juntas, flotaban río abajo insuflándose vida una a otra
En samen dreven ze de rivier af… en La poesía de Shakespeare y sus yámbicos flotaban y descendían por el pentámetro del alma.
hasta criaturas simples como las medusas, que flotaban en las aguas superficiales.
de zeeschorpioen… tot primitieve, bij 't oppervlak ronddrijvende dieren als de kwallen.no se podían ahogar, pero flotaban, dīna hīna bāche.
konden En el río Our, vi un camión tirando barriles al agua, flotaban.
Bij de Our gooide een Duitse truck… olievaten in het water, ze dreven.saltaban en el momento exacto en que se producía esta alineamiento planetario, sentirían una extraña sensación de que flotaban.
Si eran capaces de‘separarse de su cuerpo', eran condicionados a intentar soñar que flotaban en un túnel hacia una luz brillante.
Als ze in staat waren om van hun lichaam te"scheiden", werden ze geconditioneerd om En otro experimento, se dio a esos mismos ocho mapaches bolas que se hundían o que flotaban.
In een ander experiment kregen dezelfde acht wasberen ballen te zien die zonken of bleven drijven.SVERT informó que imágenes satelitales de Sinarka mostraron las emisiones de gas y vapor flotaban 40 11 km E de noviembre.
SVERT gemeld dat satellietbeelden van Sinarka toonde stoom-en-broeikasgassen afgedreven 40 km E op 11 november.litio se combinaron con electrones que flotaban libremente para formar atomos electricamente neutros.
in enkele gevallen lithium gecombineerd met vrij zwevende elektronen om elektrisch neutrale atomen te vormen.aborto, flotaban en su mente, en la mente de Martín,
abortus, dreven rond in zijn geest, in de geest van Martin,recogieron decenas de bolsas de basura de restos que flotaban en el agua o se encontraban entre las rocas.
verzamelden tientallen vuilniszakken puin die in het water zweefden of tussen de rotsen zaten.ser cómodo para descansar, y se quedó involuntariamente en algunos almibarados nubes que flotaban lentamente y más majestuoso.
om er behaaglijk uit te rusten, en staarde onwillekeurig naar enkele wolken die stroperig langzaam en statig over dreven.
