LIDERARON - vertaling in Nederlands

• leidden
• leidde

Voorbeelden van het gebruik van Lideraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los segmentos operativos de América del Norte y Europa lideraron las mejoras de volumen, mientras que las ventas de
Noord-Amerikaanse en Europese operationele segmenten leidden tot volumeverbeteringen, terwijl de verkoop van eenheden daalde in de segmenten Zuid-Amerika

Nowitzki y Nash lideraron a los Mavericks a una racha de 14 victorias consecutivas para abrir la temporada hasta llegar a las Finales de la Conferencia Oeste,
Nash en Nowitzki leidde de Mavericks naar een run van 14 rechte wint aan het seizoen om de Western Conference Finals, waar ze verloor van de uiteindelijke NBA kampioenen,

Emory Stephens lideraron a las chicas.
Emory Stephens de meisjes leidden.

ese mismo año los británicos lideraron la compra de viviendas por parte de extranjeros en España(el 31,49%),
in hetzelfde jaar de Britten leidde naar huis aankopen door buitenlanders in Spanje(de 31,49%),

incluidos los siete jefes que lideraron a los magiares(húngaros de hoy en día) en el siglo IX.
waaronder de zeven leiders die de Magyaren(moderne Hongaren) leidden in de 9e eeuw CE.

sus políticos prácticamente lideraron la campaña, que fue, sin embargo,
hun politici de campagne bijna leidde, die echter zo vaag was

Juan Lorenzo Mendoza Pacheco lideraron un complejo proceso de consolidacin accionaria,
Juan Lorenzo Mendoza Pacheco leidde een complex proces van consolidatie aandeel,

Juan Lorenzo Mendoza Pacheco lideraron un complejo proceso deconsolidación accionaria,
Juan Lorenzo Mendoza Pacheco leidde een complex proces van consolidatie aandeel,

Como Cointelegraph informó anteriormente, Catalini fue una de las personas que lideraron el Proyecto Bitcoin del MIT, que recaudó$ 500K para distribuir$ 100 en Bitcoin a todos los estudiantes universitarios en el MIT en 2014.
Zoals Cointelegraph eerder al aangaf, was Catalini een van de mensen die het MIT Bitcoin-project leidde, dat$ 500K opbracht om$ 100 aan Bitcoin te verdelen aan alle studenten aan het MIT in 2014.

El 18 de mayo de 1978, el Sheriff John Quincey Wydell junto con las autoridades del condado de Ruggsville lideraron la misión de"búsqueda y destrucción" de una decadente granja.
Op 18 mei 1978 leidde sheriff John Quincey Wydell… samen met de politie van Ruggsville County 'n zoekactie… met de inzet 't uitschakelen van de bewoners van 'n vervallen boerderij.

sus cinco hijos, quienes lideraron una rebelión contra el gobierno griego de Judea.
die een opstand leidde tegen de Griekse overheersing van Judea.

indignados con la falta de valor de los lombardos, lideraron un asalto contra los piratas,
verontwaardigd door het gebrek aan waarde van de Lombarden, leidde een aanval tegen de piraten,

dos de los empleados que lideraron la respuesta al ataque cibernético ya no están en la compañía,
twee van de werknemers die de reactie op de cyberaanval hebben geleid, niet langer bij het bedrijf zijn en dat Uber al bekend

Japón y Corea lideraron la invención en esos campos(representando en conjunto más del 65% de las familias de patentes solicitadas en Europa
Japan en Korea toonaangevend geweest voor uitvindingen op dergelijke vlakken(samen goed voor ruim 65% van alle geregistreerde patentfamilies in Europa

dos de los empleados que lideraron la respuesta al ataque cibernético ya no están en la compañía,
twee van de werknemers die de reactie op de cyberaanval hebben geleid, niet langer bij het bedrijf zijn en dat Uber al bekend

los hutíes lanzaron contra los sauditas, quienes lideraron una campaña de bombardeos en Yemen desde que intervino en la guerra civil de la nación en 2015.
de Houthi's hebben gelanceerd tegen de Saoedi's, die een bombardement hebben geleid in Jemen sinds het tussenbeide kwam in de burgeroorlog van het land in 2015.

El Dash X pasó la prueba, durante la cual los operadores a bordo del avión de prueba Northrop Grumman"lideraron" el UAV,
Dash X is geslaagd voor tests waarbij operators aan boord van het Northrop Grumman-testvliegtuig UAV's reden voor het jagen

uno debe entender las batallas fundamentales, los hombres que lideraron las fuerzas de cada nación
de mannen die de troepen van elke natie leidden, en wat uiteindelijk de ondergang van de Britse strijdkrachten

los legendarios exploradores lideraron las expediciones en busca de la fuente del Nilo.
legendarische ontdekkingsreizigers expedities leidden op zoek naar de bron van de Nijl.

un senador independiente, lideraron la carga de una auditoría de la Reserva Federal en el Senado,
een Onafhankelijke senator leidde de aanklacht voor een controle in de Senaat, maar verwaterde de oorspronkelijke