GUIÓ - vertaling in Nederlands

• leidde
• begeleidde
• gidste
• geleid
• begeleid
• leidden
• leidt
• begeleide
• loodste
• rondgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Guió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos guió en Tierra Santa.
Hij leidde ons in het Heilig Land.

Me guió hasta Maddy que se había quedado atrapada bajo unas ramas.
Hij bracht me naar Maddy die vastzat onder enkele takken.

Construido en 1898, no solo guió a los pescadores a casa.
Gebouwd in 1898, leidde het niet alleen vissers naar huis.

Envenenó el frasco del Sr. Graham cuando lo guió al tren.
Je vergiftigde Graham's fles toen je hem begeleidde naar de trein.

Nos guió durante nuestra estancia.
Hij begeleidde ons tijdens ons verblijf.

Esta semana fui a mi teléfono y el señor guió el discado.
Eerder deze week stond ik bij de telefoon. De Heer liet me een nummer kiezen.

Esa voz que él escuchó esa que le habló y le guió.
Die stem die ze hoorde… die tot hem sprak en hem dreef.

Zane fue el caballo de Troya que guió a Héctor hasta su hermano.
Wat Zane het perfecte paard van Troje maakte om Hector naar zijn broer te leiden.

y veamos para donde le guió.
zien waarheen het hem leidde.

A estos restos me guió Pelant, meses atrás.
Deze resten zijn die, waar Pelant me maanden geleden naartoe geleid heeft.

Y su padre le guió hasta ahí.
En zijn vader bracht hem daarheen.

Mi investigación no conducía a nada. Ella me guió en la dirección correcta.
Mijn onderzoek liep vast, en zij stuurde me in de goede richting.

Fue la debilidad de su carácter la que guió sus acciones.
De zwakte in haar karakter dreef haar.

Fue él quien me guió hacia Inglaterra.
Hij was het die me naar Engeland heeft geleid.

Jóvenes talentosos actores y bailarines nos guió a través de una visita a la iglesia de basílica en un eterno
Jonge getalenteerde acteurs en dansers begeleidde ons via een bezoek van de basiliek kerk in een tijdloze

el presidente Bush guió a nuestra nación y al mundo hacia un pacífico
onwankelbaar leiderschap gidste president Bush ons land

Nos encontramos con Franco en su lugar en Cagliari, y él nos guió a su apartamento en Solanas,
We ontmoetten Franco op zijn plaats in Cagliari, en hij begeleidde ons naar zijn appartement in Solanas,

El rey Messi guió al club en el que fue educado,
Koning Messi loodste de club waar hij ook zijn opleiding genoot,

el Ben Cao Gang Mu, guió a los investigadores en sus experimentos.
de Ben Cao Gang Mu, begeleidde de onderzoekers bij hun experimenten.

Michael Collins guió el módulo de orden Columbia solo en un círculo lunar
Michael Collins loodste de commando module Columbia alleen in maanbaan,