TE LEIDEN - vertaling in Spaans

• para dirigir
• para guiar
• para llevar
• para liderar
• para conducir
• para desviar
• para encabezar
• para manejar
• guía
• para redirigir
• causar
• dar lugar
• conducto
• para derivar

Voorbeelden van het gebruik van Te leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij vroeg hem om een leger te leiden.
Tú eres el que le pidió que dirigiera su ejército.

Mijn dochter hoort legers te leiden.
Mi hija estaba destinada a liderar ejércitos.

Mijn dochter hoort ons volk te leiden.
Mi hija estaba destinada a liderar a nuestra gente.

implementeert beslissingen en leert anderen effectief te leiden.
implementar decisiones y aprender a conducir otra manera eficaz.

We proberen normale levens te leiden.
Estamos tratando de llevar una vida normal.

Je moet daarom proberen een kalm en vredig leven te leiden.
Entonces debes tratar de llevar una vida tranquila y pacífica.

Alle wegen lijken inmiddels naar China te leiden.
Parece que todos los caminos conducen a China.

Ik zal doorgaan met Gods kinderen te leiden tot deze tijd.
Yo continuaré conduciendo a los hijos de Dios hasta este momento.

We helpen IT-leiders zoals jij te leiden.
Ayudando a los líderes de TI como usted a liderar.

verdien ik het niet deze stad te leiden.
no merezco encabezar este pueblo.

Sta de Profeten toe je te leiden.
Deje que los Profetas la guíen.

Maar toen hij stierf had hij niemand om hem te leiden.
Pero cuando él murió, él no tenía a nadie que le guiara.

We kozen Mance Rayder om ons te leiden.
Elegimos a Mance Rayder para que nos lidere.

Wij proberen een gewoon leven te leiden.
Somos gente normal tratando de llevar una vida normal.

En dat is de reden dat ik hem vroeg om me tot Christus te leiden.
Y ésa es la razón que le pedí que me guiara a Cristo.

De arts zal u natuurlijk adviseren om een ander leven te leiden.
El médico, por supuesto, le aconsejará que lleve una vida diferente.

Zij zullen naar voren treden om jullie te leiden.
Y vendrán a ustedes para que los guíen.

Zonder meester om ons te leiden?
¿Abandonados sin un amo que nos guiara?

Ze wilden een Super-Redder om hen te leiden.
Querían un Super-Salvador que los guiara.

We zijn ver van het pad gevallen dat Jezus ons probeert te leiden.
Hemos caído lejos del camino que Jesús está tratando de guiarnos.