Voorbeelden van het gebruik van Para derivar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es una función estandarizada para derivar una contraseña de una clave,
este cubre un método simple para calcular los tres parámetros del modelo que se utilizan para derivar los coeficientes de ajuste de un PLC.
goede gegevens voor afstemming, deze omvat een eenvoudige methode voor het berekenen van de drie modelparameters die worden gebruikt om de afstemmingscoëfficiënten van een PLC af te leiden.es una función estandarizada para derivar una contraseña de una clave que se puede utilizar en un procedimiento simétrico.
is een gestandaardiseerde functie, om een wachtwoord te ontlenen aan een sleutel, die gebruikt kan worden in een symmetrische procedure.La función de hash, que Tor usa para derivar cadenas de texto de longitud corta y constante a partir de datos arbitrariamente largos,
De hash-functie, die Tor gebruikt voor het afleiden van korte en constante lengte tekstreeksen uit willekeurig lange gegevens,MORDIDO 38 milímetros SR28(R28) para derivar, hacer un túnel
BEETJE 38 de HEREN SR28(R28) voor het afdrijven, 
De proceso de datos El software del IP de JPK da la posibilidad para derivar el módulo De Young de las curvas de la fuerza que se ejecutan con varios pasos de progresión(Fig. 8).
Gegevens- verwerking De software van JPK IP geeft de mogelijkheid om de modulus van de Jongelui uit krachtkrommen af te leiden die verscheidene stappen doornemen(fig. 8).el cuerpo completo en movimiento se registran sincrónicamente con EEG-EKG(no se muestra) para derivar empíricamente las firmas estocásticas multicapa(cognitivas, voluntarias, espontáneas, automáticas, autonómicas).
geregistreerd met EEG-EKG(niet getoond) om empirisch de meerlaagse(cognitieve, vrijwillige, spontane, automatische, autonome) stochastische handtekeningen te ontlenen.las oportunidades que hemos tenido para derivar una cepa pura de Christine, este es el
we moesten een zuivere stam van Christine afleiden. Dit is de beste kans op behandelingidealmente complementan datos SSNMR para derivar los parámetros de la simetría.
lengtegegevens ideaal aanvullen SSNMR gegevens afleiden van de symmetrie-parameters.la semilla pueda ser utilizada al menos en parte para derivar criptográficamente información que pueda ser utilizada para generar una solución al reto.
een zaadje omvatten, zodat het zaadmateriaal ten minste gedeeltelijk kan worden gebruikt voor het cryptografisch afleiden van informatie die kan worden gebruikt om een oplossing voor de uitdaging te genereren.Esto se dice para derivar del hecho de que el español nativo tenía la piel más justo,
Dit wordt gezegd dat het ontlenen aan het feit dat de inheemse Spaanse had eerlijker huid, die aderen toont meer prominent,la imaginación y la iniciativa para derivar valores mayores o diferentes de recursos, e incluye todos los procesos por los que las nuevas ideas se generan
andere waarden af te leiden van middelen, en omvat alle processen waardoor nieuwe ideeën worden gegenereerdEsto se dice para derivar del hecho de que el español nativo poseía la piel más justo,
Dit wordt gezegd dat het ontlenen aan het feit dat de inheemse Spaanse had eerlijker huid, die aderen toont meer prominent,
esta división, junto con el ninguna asunción del arbitraje se puede utilizar para derivar la fórmula siguiente.
samen met geen arbitrageveronderstelling kan worden gebruikt om de volgende formule af te leiden.Las compañías que proporcionan servicios basados en el tiempo a sus clientes pueden tener que observar más de cerca donde se crea el valor para derivar ventajas de una mejor gestión del conocimiento.
Bedrijven die op tijd-gebaseerde diensten aan cliŽnten verlenen zoudene nauwkeuriger moeten kijken naar waar de waarde wordt gecreŽŽrd om voordelen af te leiden uit beter kennismanagement.lo que significa que han evolucionado para derivar toda la nutrición necesaria de comer solo otros animales.
ze zijn geëvolueerd om al hun benodigde voedingsstoffen te verkrijgen door alleen andere dieren el álgebra de Boole hizo esfuerzos elaborados para derivarlos de la aritmética tradicional.
Boolean algebra gemaakt uitgewerkte pogingen om hen af te leiden van de traditionele rekenkunde.La constante de Planck se usa para derivar la magnitud de la fuerza electromagnética, que a su vez se usa para calcular la masa(la constante de Planck define el tamaño de los paquetes de energía en la escala cuántica,
De constante van Planck wordt gebruikt om de grootte van de elektromagnetische kracht af te leiden, die op zijn beurt wordt gebruikt om de massa hicimos una tentativa de integrar los dos tipos de FETs en un único nanowire para derivar las funciones de un inversor de la lógica(Fig. 3).
identieke ZnO nanowires, maakten wij een poging om de twee types van FETs op één enkele nanowire frío templado y ubicaciones urbanas para derivar plaguicidas utilizan directrices específicas de insectos objetivo y el medio ambiente.
richtsnoeren voor het gebruik van stedelijke locaties voor het afleiden van bestrijdingsmiddelen specifieke doel insect en milieu.
