LEIDDEN - vertaling in Duits

• führten
• leiteten
• lenkten
• geführte
• fã1⁄4hrten
• bewirkten
• verursachten
• führte
• führen
• geführt
• geführtes

Voorbeelden van het gebruik van Leidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mikkelsen wist dat z'n methodes leidden tot bloedbaden.
seine Methoden zu Massakern führen.

De feeën leidden de prins naar het kamertje in de toren.
Die Feen führten den Prinzen ins Gemach der Prinzessin.

Naam van het product: UL goedgekeurd leidden 4000 Lumen ip65 waterdicht licht.
Produktname: UL genehmigte 4000 geführtes wasserdichtes Licht der Lumen ip65.

Ze leidden ons naar Sofia.
Sie führte uns zu Fee.

En ik zou hen die overbleven leidden naar de uiteindelijke overwinning.
Das, was von der menschlichen Rasse übrig bliebe, würde ich zum Sieg führen.

Die leidden ons recht naar jou.
Sie führten uns zu dir.

Ja, de kolibries leidden me naar Ice T.
Ja. Der Kolibri führte mich zu IC-TEA und Neutrinos.

Al die mensen die een normaal leven leidden.
All die Leute, die normale Leben führen.

Maar ondanks Michael's beloftes… leidden de Pacers al vroeg met 13 punten.
Trotz Michaels Versprechen führten die Pacers schnell mit 13 Punkten.

De reis duurde meerdere generaties en leidden hen hier naartoe.
Die Reise dauerte mehrere Generationen und führte sie hierher.

Zijn laatste gedachten leidden mij naar dit.
Seine letzten Gedanken führten mich zu ihnen.

De eerste paar keer volgden we ze op, maar toen ze tot niets leidden.
Die ersten paar Male zogen wir es durch,- aber als es zu nichts führte.

De technische parameters van de 4000 Lumen ip65 leidden waterdicht licht.
Technische Parameter der 4000 Lumen ip65 führten wasserdichtes Licht.

Studenten kunnen de historische gebeurtenissen die leidden tot de zaak te onderzoeken.
Die Studierenden können die historischen Ereignisse, die bis zu dem Fall führte zu untersuchen.

De Electricaparameters van IP68 30W explosiebestendige cree leidden tunnel licht, lndustry licht.
Electrica-Parameter explosionssicheren Cree IP68 30W führten Tunnellicht, lndustry Licht.

De schijnbare gelijkenis tussen deze twee uitspraken leidden Mr.
Die offensichtliche Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Aussagen führte Mr.

Stijl en intelligentie. En toch leidden je keuzes hier naartoe.
Intelligenz. Und doch führten Ihre Entscheidungen Sie hierher.

James Connolly leidden het Ierse Burger Army.
James Connolly führte die Irish Citizen Army.

En de collectieve keuzes die naar die dag leidden.
Und die gemeinsamen, die zu dem Tag führten.

Met echte mensen die echte levens leidden.
Wir waren reale Menschen, die ein reales Leben führten.