WE BEGELEIDEN - vertaling in Spaans

• acompañamos
• guiamos
• supervisamos
• guiaremos

Voorbeelden van het gebruik van We begeleiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We begeleiden kunstenaars van begin tot eind.
Nosotros apoyamos a los artistas desde el principio hasta el final.

We begeleiden onze klanten door de sollicitatieprocedure.
Orientamos a nuestros clientes a través del procedimiento de solicitud.

We begeleiden de behoeften van de ondernemers
Acompañamos a las necesidades de los emprendedores

We begeleiden je niet alleen, maar we helpen je ook om een ervaring in onze stad te “leven”.
No sólo le guiamos sino que le ayudamos a“vivir” una experiencia en nuestra ciudad.

Als we begeleiden de dans met een thema-avond
¡Si acompañamos el baile con una noche temática

We begeleiden de behoeften van de ondernemers
Acompañamos las necesidades de los empresarios

We begeleiden onze missie vanuit het uitgangspunt
Guiamos nuestra misión con la premisa de

We begeleiden momenteel ongeveer 800 postdoctorale onderzoeksstudenten
Actualmente supervisamos a unos 800 estudiantes de posgrado de investigación

Van blauwdruk tot bouwen, we begeleiden ontwerpprofessionals door productselectie, specificatie en compatibiliteitsanalyse en bieden ongeëvenaarde training
Desde Blueprint hasta Build, guiamos a los profesionales del diseño a través de la selección de productos,

We bieden alleen de hoogste kwaliteit, we begeleiden onze klanten, we verbeteren hun ervaringen
Ofrecemos solo la máxima calidad, acompañamos a nuestros clientes, mejoramos sus experiencias

Aan de slag gaan is eenvoudig. Download Plex Media Server en we begeleiden je stap voor stap verder.
Comenzar es fácil: descarga Plex Media Server y te guiaremos por la plataforma.

We begeleiden gebruikers door de belangrijkste verschillen tussen iCloud- en iTunes-back-ups in onze gids hier.
Guiamos a los usuarios a través de las diferencias clave entre las copias de seguridad de iCloud y iTunes en nuestra guía aquí.

het direct betrokken zijn in het werk van de mensen die we begeleiden.
participar directamente en el trabajo de las personas a las que acompañamos.

We begeleiden u naar de beste plaatsen,
Te guiamos a los mejores lugares,

Cerler, Piau-Engaly, Baqueira-Beret, we begeleiden en begeleiden voor u de beste stations aan beide zijden van de Pyreneeën.
Cerler, Piau-Engaly, Baqueira-Beret, te guiamos y acompañamos por las mejores estaciones en ambos lados del Pirineo.

Breng twee uur door ondergedompeld in de tumultueuze geschiedenis van Kings Cross, terwijl we je begeleiden door verhalen over roem en rijkd….
Pasa dos horas sumergido en la tumultuosa historia de Kings Cross, a medida que te guiamos a través de cuentos de fama y fortuna, asesinatos….

Laten we Sabrina begeleiden naar haar finale gevecht… tegen iemand die we zojuist geoogst hebben.
Vamos a guiar a Sabrina, hacia su último combate Enfrentado a alguien que… reclutamos recientente.

Van advies tot training, we begeleiden bedrijven naar hun digitale transformatie dankzij cloudoplossingen van Google for Work.
Desde el asesoramiento hasta la formación, orientamos a las empresas en su transformación digital gracias a las soluciones en la nube de Google Cloud.

Hoe kunnen we leerlingen begeleiden in het ontdekken van hun behoeften met deze opzienbarende ervaringen
¿Cómo podemos ayudar a los alumnos a explorar todos sus deseos con estas experiencias reveladoras

We begeleiden en bemoedigen Lichtwerkers door te gaan met hun toewijding, in de wetenschap dat niets hun vooruitgang kan stoppen.
Estamos guiando y dando todo el aliento a los Trabajadores de la Luz para que metan presión a sus compromisos, sabiendo que nada puede detener ya su avance.