ORIENTAN - vertaling in Nederlands

• oriënteren
• richten
• begeleiden
• targeten
• gericht
• oriënteert
• een leidraad

Voorbeelden van het gebruik van Orientan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en concreto las fotos comparativas de este son muy ilustrativas y orientan al usuario sobre diferencias y aplicaciones.
met name de vergelijkende foto's van dit zeer illustratief en oriënteren van de gebruiker over verschillen en toepassingen.

personalizados según sus necesidades, nuestros expertos locales orientan sus evaluaciones de calidad y realizan auditorías y certificaciones según una amplia serie de sistemas reconocidos internacionalmente.
kunnen onze lokale deskundigen ook uw kwaliteitsbeoordelingen begeleiden en audits en certificering uitvoeren tegen een groot aantal internationaal erkende systemen.

Los haplogrupos pueden utilizarse para definir poblaciones genéticas y se orientan a menudo geográficamente.
Haplogroepen worden vaak gebruikt om genetische populaties aan te geven, en zijn vaak gericht op een geografische indeling.

Para él, en efecto,"las finanzas orientan en muy largos períodos el desarrollo del capitalismo.
Hij schrijft dat “het financiewezen op zeer lange termijn de ontwikkeling van het kapitalisme oriënteert.

encuentran y orientan a las empresas interesadas en contratar talento nacionales e internacional.
vinden en begeleiden werkgevers die graag nationale en internationale talenten aannemen.

Y no solo son un ejemplo excelente de tapas para el otoño- diseñadores orientan estos sombreros, y más frío.
En ze zijn niet alleen een uitstekend voorbeeld van caps voor de herfst- ontwerpers oriënteren deze hoeden, en nog veel meer koud weer.

XIX, 17 se orientan al este, a la salida del sol;
zijn er 17 oostelijk gericht, op de zonsopgang;

a cada paso será pistas que orientan y definen la secuencia de sus acciones.
bij elke stap zal zijn aanwijzingen dat oriënteren en bepalen de volgorde van uw acties.

Se compone de múltiples elementos que se combinan para crear el conjunto total de normas que orientan su comercial.
Het is samengesteld uit meerdere elementen die samen maken de totale set van regels die uw handel begeleiden.

En primer lugar, los diversos movimientos que han realizado protestas desde Seattle hasta Génova en general se orientan hacia soluciones no nacionales.
Ten eerste zijn de diverse bewegingen die de protesten hebben geleid van Seattle tot Genua in het algemeen gericht op niet-nationale oplossingen.

Con el portfolio Active, TRILUX ofrece numerosos productos que se orientan en el curso natural de la luz diurna a través de su color e intensidad de la luz.
Met het Active Portfolio biedt TRILUX tal van producten die zich in lichtkleur en -intensiteit oriënteren aan het natuurlijke verloop van de dag.

agarre en mojado y ruido) orientan y simplifican la decisión de comprar neumáticos.
lawaai) versimpelen en begeleiden de beslissing om banden te kopen.

Éste es un curso expresamente diseñado para aquellas personas que se mueven en el ámbito de los negocios o que orientan sus estudios hacia este campo.
Dit is een cursus speciaal ontworpen voor mensen die zich in het zakenleven bevinden of waarvan hun studies op dit gebied is gericht.

nos dieron una cálida bienvenida y nos orientan a la casa.
verwelkomde ons hartelijk en gericht ons naar het huis.

Generalmente, los patinetes más bajos se orientan a los trucos técnicos,
Over het algemeen kan men stellen dat low scooters op technische tricks zijn gericht, terwijl high scooters voor transport

Dichas directrices científicas orientan acerca de la evaluación de una solicitud en general
Die wetenschappelijke richtsnoeren vormen een algemene leidraad voor de beoordeling van vergunningaanvragen.

Dichas directrices científicas orientan acerca de la evaluación de una solicitud en general,
Die wetenschappelijke richtsnoeren vormen een algemene leidraad voor de beoordeling van vergunningaanvragen,

Dos gerentes de casos judiciales orientan a los clientes en su proceso para corregir su comportamiento delictivo.
Een forensisch casemanager begeleidt cliënten in hun proces om voortaan af te zien van delictgedrag.

Sostenibilidad Nuestras políticas de sostenibilidad orientan el modo en que trabajamos, lo que nos permite lograr nuestros objetivos estratégicos
Duurzaamheid Ons duurzaamheidsbeleid begeleidt de manier waarop we zaken doen, zodat we in staat zijn strategische doelen te bereiken

Ellos orientan y concertan conjuntamente reglas,
Ze orienteren zich aan vastgelegde regels,