MANDANDO - vertaling in Nederlands

• sturen
• stuur
• zenden
• stuurt
• gestuurd
• stuurde
• gebiedende

Voorbeelden van het gebruik van Mandando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una nave alienígena mandando mensajes a quién sabe dónde.
Een vreemd ruimteschip dat verre berichten verstuurt.

Puedes encontrarme en Google+ o mandando un e-mail: Google+.
Je kunt me vinden op google+ of stuur me een e-mail.

No insistas mandando más mensajes.
Dring niet aan door meerder berichten te sturen.

Yo los sigo mandando.
Ik blijf ze versturen.

Podría haber pasado su vida mandando sobre los pobres.
Hij had zijn hele leven kunnen regeren over minder bedeelden.

Turquía no puede seguir mandando a la parte norte de la isla colonos que asfixian a la comunidad turcochipriota.
Turkije mag niet langer kolonisten sturen naar het noordelijk deel van het eiland, die de Turks-Cypriotische gemeenschap verstikken.

No podemos seguir mandando excedentes agrícolas que están destrozando constantemente las frágiles economías agrícolas de estos países.
Het heeft geen zin dat wij landbouwoverschotten blijven sturen die de broze landbouweconomieën van deze landen steeds weer onderuithalen.

que estaba sana y no estaba mandando tus tropas en misión kamikaze.
ik gezond ben en dat ik jouw troepen niet op een kamikaze missie stuur.

Los pensamientos están mandando esa señal imantada que está llevando su paralelo de vuelta a tí.
Gedachten zenden altijd dat magnetische signaal naar buiten die de dingen van de andere kant naar je toe trekken.

Ejemplo: Mandando un mensaje falso que GOD Deviance está viendo un comercio de cuenta sin nunca ponerse en contacto con él.
Bijvoorbeeld: een vals bericht sturen dat GOD Deviance een melding van een illegale account trade aan het onderzoeken is, zonder dat je hem daar ooit over hebt gecontacteerd.

no estoy mandando mensajes contradictorios.
ik zeker geen gemengde berichten stuur.

Después tendrás que ir mandando tropas a las edificaciones enemigas hasta conseguir conquistarlas todas.
Na het sturen van troepen je zal moeten gaan om de vijand gebouwen tot veroveren allemaal.

Quienquiera que le esté mandando a esas misiones es alguien capaz de identificar qué bestias están ahí fuera.
Degene die hem op deze missies stuurt is op een of andere manier in staat om te identificeren welke beesten er zijn.

Esto no se soluciona mandando más controladores comunitarios
Dat lost men niet op door het sturen van nog meer EU-controleurs

Para ayudar con el entrenamiento,¡Eon está mandando a los mejores guerreros místicos de todos los tiempos- los Senseis!
Om te helpen deze Imaginators te trainen, stuurt Eon zijn beste mystieke krijgers ooit- de Senseis!

Pero si Lola no hubiera mandando un mensaje diciendo a dónde iban, quizá nunca les hubiéramos parado aquí.
Maar als Lola geen bericht had gestuurd over waar ze heen gingen… waren we misschien nooit op tijd geweest.

Estamos mandando un mensaje a los Ori, que deberían recibir en unos 10 segundos.
We zijn de Ori een boodschap aan 't sturen die… ze binnen ongeveer tien seconden gaan ontvangen.

Desde entonces, he seguido manteniendo contacto con esta gran madre, mandándole mi apoyo y teniéndola en mis pensamientos en los momentos más difíciles.
Sindsdien ben ik contact blijven onderhouden met deze geweldige moeder, stuurde ze mijn steun en hield ze haar in gedachten op de moeilijkste momenten.

Es por ello que puede estar seguro de que está mandando información al servidor adecuado y no a un farsante que procura robar su información.
Dit betekent dat u er zeker van kunt zijn dat u informatie naar de juiste server stuurt, en niet naar een bedrieger die probeert uw informatie te stelen.

Cuando estaba embarazada de ti, me pasé semanas mandando a tu padre por pizza con pimiento
Toen ik zwanger was van jou, stuurde ik je vader op pad voor pizza met ansjovis