ENVIARA - vertaling in Nederlands

• stuurde
• zond
• stuur
• uitzond
• sturen
• stuurt
• gestuurd
• zenden
• zendt
• te verzenden
• zou uitzenden
• zou versturen

Voorbeelden van het gebruik van Enviara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dije a Lizzie Ambrose que enviara la lista.
Ik zei Lizzie, dat ze die lijst moest opsturen.

Fue un lindo detalle que la NASA te enviara otra vez.
Het was echt wel vriendelijk van de NASA dat ze je opnieuw naar boven zonden.

Si eres elegido, la marca te enviara los productos gratuitamente.
Als je geselecteerd wordt zal het merk je de producten opsturen zonder enig verbonden kosten.

Sí, decepcionante. Porque parece como si se enviara las amenazas.
Ja, teleurstellend omdat het erop lijkt dat ze de brieven naar zichzelf heeft gestuurd.

Cuatro dólares con sesenta y cinco por cada firma válida que él enviara.
Voor iedere geldige handtekening die hij aanleverde.

Me pidió que lo enviara.
Ik moest 'm versturen.

Entonces¿por qué le pidió a mi empresa que me enviara?
Waarom hebt u mijn firma dan gevraagd me naar boven te sturen?

Recé durante años para que enviara a Jack de vuelta a casa.
Jarenlang heb ik gebeden dat hij Jack weer naar huis zou sturen.

Siento como si enviara a mi hija a la escuela por primera vez.
Het lijkt wel of ik mijn kind… voor de eerste keer van school stuur.

Le rogaba entonces con insistencia que no los enviara fuera de la tierra.
En hij smeekte Hem dringend hen niet buiten het land te zenden.

No estoy seguro de que les enviara una invitación.
Ik weet niet zeker of ik je een uitnodiging had gestuurd.

Le dio mil a Sheila para agradecerle e hizo que yo enviara el resto.
Ze gaf een deel aan Sheila als bedankje, liet me de rest versturen.

Odiaba la idea de que alguien enviara una tarjeta navideña fea.
Ik haatte het idee van het versturen van een slechte wenskaart.

Su misión era encontrarlo y esperar hasta que les enviara al viajero.
Jullie missie was hem vinden en wachten tot ik de Reiziger zou sturen.

Si ella dice que te enviara a casa, es porque lo hara.
Als Didi zegt dat ze je naar huis zal sturen, zal ze dat doen.

Me sorprendió que el Telegraph te enviara a cubrir la Casa Blanca.
Ik was verrast dat de Telegraph jou heeft gestuurd.

De me enviara este 30"/ 75cm Spreader Bar para utilizar de forma gratuita a cambio de una revisión justa y honesta.
De me deze 30"/ 75cm-spreidingsbar stuurde om gratis te gebruiken in ruil voor een eerlijke en eerlijke beoordeling.

Eran pobres, pero disfrutaron de 5 años de felicidad… antes de que mi llegada enviara a mi padre a unirse al coro celestial.
Ze waren arm, maar ze hadden vijf gelukkige jaren… voordat m'n komst vader naar het hemelse koor stuurde.

Aunque si[c] te enviara a ellos, ellos te escucharían.
Indien Ik u tot hen[de heidenen] zond, zij zouden naar u luisteren.

se quedaba en la puerta para saludar a cualquier matón que el gobierno enviara para hostigarnos.
stond bij de poorten om de boeven te groeten die de Regering stuurde om ons te treiteren.