ENVIARAN - vertaling in Nederlands

• sturen
• stuurden
• stuurde
• gestuurd
• toe te zenden
• te versturen
• te verzenden

Voorbeelden van het gebruik van Enviaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegra que no enviaran a un niño.
Ik ben blij dat ze geen kind gestuurd hebben.

¿Es posible que enviaran a la policía a la calle equivocada?
Kan de politie verkeerd gestuurd zijn?

trató de que me enviaran a la caja.
probeerde hij mij naar de Crate te sturen.

Imagínate si le enviaran a todos un cheque por un millón de dólares.
Stel je voor dat ze iedereen een cheque van € 1 miljoen zouden sturen.

No puedo creer que me enviaran a mí.
Ik kan niet bedenken waarom ze mij gezonden hebben.

Pedí a Ruby que enviaran a todos los que buscan la recompensa aquí.
Ik heb Ruby gevraagd alle beloningzoekers hier naar toe te sturen.

No puedo creer que nos enviaran un maldito dedo.
Niet te geloven dat ze ons een vinger hebben gestuurd.

Nunca pense que fueras tu a quien enviaran.
Ik dacht nooit dat ze jou zouden sturen.

No quería que enviaran a Lea de vuelta a Croacia.
Ik wilde niet dat jullie Lea terug naar Kroatië zouden sturen.

Esperaba que cambiaran de parecer y me enviaran a Belo Quinto.
Ik hoopte dat je me misschien terug naar Belo Quinto zou sturen.

No iba a permitir que estos chicos nos enviaran de carnada de asesino sin recibir algo a cambio.
Ik laat ons niet als aas op pad sturen, zonder er iets voor terug te krijgen.

estados unidos enviaran buques de guerra al mar negro,
de Verenigde Staten sturen oorlogsschepen naar de Zwarte Zee, te midden van

Entonces,¿deberíamos sorprendernos de que los rabinos enviaran una carta de gratitud a Trump, alabándolo por" cumplir las profecías"?
Moeten we dan verbaasd zijn dat rabbijnen een brief van dank aan Trump stuurden en hem loven voor “het vervullen van profetieën”?

sería más probable que enviaran una de esas máquinas que vinieran ellos mismos.
zouden ze eerder die machines hierheen sturen dan zelf hierheen te komen.

Era como si las fuerzas del universo se dieran cuenta y enviaran una ola de ayuda.
Het was alsof de universele krachten het opmerkten en een golf van hulp stuurden.

Abel hizo contacto con 350 centros médicos y pidió que le enviaran todo lo que hubieran publicado sobre quimioterapia.
Abel nam contact op met 350 medische centra met de vraag of hem alles toe te zenden wat ze ooit gepubliceerd hadden over de toepassing van chemotherapie.

Por si tuvieran alguna posibilidad de sobrevivir lo menos que podrían hacer es que los Vulcanos enviaran una nave por ellos?
Om die te laten overleven kunnen de Vulcans toch wel een schip sturen?

a los siete años, antes de que mis padres me enviaran a estudiar a Inglaterra.
ik zeven was… voordat mijn ouders me voor mijn opvoeding naar Engeland stuurden.

Antes de quedar despojado… su viejo hizo que lo enviaran a Jackson Park para salvar su carrera.
Voordat hij uit zijn functie werd gezet, stuurde pa hem naar Jackson Park om zijn carrière te redden.

Si, pero aún necesitaríamos que ellos abrieran el archivo y que lo enviaran nuevamente para rastrearlo.
Ja, maar ze moeten het bestand wel openen, en het nog een keer sturen om het te volgen.