GESTUURD HEBBEN - vertaling in Spaans

• enviaron
• han enviado
• envió
• enviar
• enviamos
• ha enviado
• hemos enviado

Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij, dat ze jou gestuurd hebben.
Me alegro de que te hayan enviado.

Ze hebben de tekens gezien die mijn mannen gestuurd hebben.
Han estado monitoreando las señales que han estado enviado mis hombres.

dan moet Alfie die van mij gestuurd hebben.
entonces Alfie debe haberme enviado la mía.

Er is hier 'n man die zegt dat jullie hem gestuurd hebben.
Aquí hay un tipo que dice que lo han mandado ustedes.

De transporter kon hen meteen doorheen het heelal gestuurd hebben naar de Uvodni wereld.
El transportador podía haberles enviado al mundo Uvodni.

Vraag of ze agenten naar hier gestuurd hebben.
Vea si mandaron agentes para aquí.

De echte vraag is, waarom ze jou gestuurd hebben… een beginner, tegen een professional, zoals ik?
La verdadera pregunta es¿por qué tus superiores te enviaron una principiante, contra un profesional como yo?

Als de Trags je gestuurd hebben om Emery doden
Si los trags te enviaron aquí a matar a Emery

Maar wie bent u dan? Zeg het alstublieft, anders kunnen wij niet eens antwoord geven aan de mensen die ons gestuurd hebben.".
Le dijeron entonces:--¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado.¿Qué dices en cuanto a ti mismo.

Dat is de reden waarom de Pruisen Bomgaarts gestuurd hebben om hem te vermoorden, in een poging om onze plannen te saboteren.
Y fué por eso que los prusianos enviaron a Bomgaarts para asesinarlo y sabotear nuestros planes.

wij antwoord kunnen geven aan hen die ons gestuurd hebben;
podamos dar una respuesta a los que nos han enviado.

zoek uit of ze een verzorger gestuurd hebben naar de Noorans in de afgelopen 24 uur.
averigua si una de ellas envió un cuidador a la casa de los Nooran entre ayer y hoy.

Daarom zijn zij die jou in deze realiteit gestuurd hebben nu nog steeds bij je.
Es por eso que aquellos que te enviaron a esta realidad están todavía contigo.

Kunnen deze" Oude" zendmasten werkelijk elektriciteit de atmosfeer in gestuurd hebben?
¿Pudieron estos antiguas torres de transmisión, realmente… enviar electricidad hacia la atmosfera?

de portier zei… dat ze al een agent gestuurd hebben.
el portero dijeron que sólo oficial de la policía envió arriba.

Je bent hier echt voor een hoger doel, en degenen die jou gestuurd hebben, kijken nu naar je.
Realmente, estás aquí con un mayor propósito, y aquellos que te enviaron te están observando ahora.

Dit zijn ook de redenen waarom wij jullie naar bepaalde tempels gestuurd hebben in Belize om kennis op te laden die daar bewaard werd door een hoge Morontia Ziel.
Estas son las razones por las que la enviamos a algunos templos en Belice para recoger el conocimiento que fue guardado allí por una gran alma Morontial.

Medegevangenen hebben na de oorlog verklaard dat bewakers Hermann in oktober 1944 naar de gaskamer gestuurd hebben.
Otros prisioneros han declarado después de la guerra que los guardias enviaron a Hermann en octubre de 1944, a las cámaras de gas. Allí es asesinado.

Ik wilde wat vragen gaan beantwoorden, die mensen me gestuurd hebben, maar daar wacht ik nog even mee en doe het een andere keer.
Quería contestar a algunas de las preguntas que la gente me ha enviado, pero voy a esperar y ya lo haré en otra ocasión.

We hebben niets meer gehoord van de Courier schepen die we naar de Gemenebest thuiswereld gestuurd hebben.
No ha habido ninguna respuesta de las naves de mensajería que enviamos al planeta natal de la Comunidad.