DIRIGIENDO - vertaling in Nederlands

• leiden
• richten
• regisseren
• sturen
• runnen
• leiding
• richting
• te wenden
• runt
• regie
• dirigeren
• het runnen
• bestuurt
• gaat
• toesprak
• wendend

Voorbeelden van het gebruik van Dirigiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un sentimiento, dirigiendo mis acciones.
Het is een gevoel, het stuurt mij.

Harry estaba muy incómodo con Celenk dirigiendo esa organización.
Harry was niet zo blij dat Celenk de organisatie leidde.

siempre dirigiendo mi Amor a ustedes.
die altijd mijn Liefde naar jullie stuurt.

Yo estaba en Guadalajara dirigiendo mi cartel de la droga.
Ik was in Guadalajara runnen van mijn drugskartel.

Pero si está ocupado dirigiendo sus tiendas online,
Maar als je druk beheren van uw online winkels,

Definiendo los objetivos para los empleados y dirigiendo su desempeño contra estos objetivos.
Het bepalen van doelstellingen voor werknemers en het leiden van hun prestatie tegen deze doelstellingen.

Por eso era bueno dirigiendo este lugar y trabajando en bares.
Daarom was hij goed in deze plek te runnen en… het werken in bars.

Defensa Civil italiana está dirigiendo y organizando los esfuerzos de ayuda.
Italiaanse Civil Defense is het leiden en organiseren van hulpacties.

Sólo no dirigiendo películas.
Maar niet in het regisseren van films.

Reprogramando y dirigiendo los datos de TAC permitidos.
Het herprogrammeren en techniek toegelaten de gegevens van TAC.

El demandado está dirigiendo la sala del gran jurado.
De verdachte is bezig met het leiden van een jury kamer.

Importado dirigiendo los cojinetes de plástico,
Ingevoerde techniek plastic lagers,

Hay indicios que nos estamos dirigiendo rápidamente hacia tal escenario.
Er zijn tekenen dat we snel op weg zijn naar een dergelijk scenario.

Me estoy dirigiendo al Oeste.
Ik ben op weg naar het Westen.

Continúa dirigiendo la atención de la persona a cosas en el entorno.
Ga ermee door haar aandacht te richten op dingen in de omgeving.

Espera. Se están dirigiendo al campo.
Wacht, ze zijn op weg naar het veld.

¿Está dirigiendo a América del Sur este mes de julio?
Bent u op weg naar Zuid-Amerika in juli?

Jesús está dirigiéndose a Jerusalén, la ciudad que asesina a sus profetas.
Jezus is onderweg naar Jerusalem, de stad die haar profeten doodt.

Night Shyamalan dirigiendo la película, tengo algunas dudas… Bueno….
Night Shyamalan aan het hoofd van de film heb ik zo mijn bedenkingen….

Está pasando mucha mierda contigo dirigiendo esa mesa.
Er gebeurt veel met jou aan het hoofd van de tafel.