ANUARIO - vertaling in Nederlands

• jaarboek
• yearbook
• gids
• videojaarboek

Voorbeelden van het gebruik van Anuario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insistía en que era el material que buscabas, para tu Anuario.
Hij bleef volhouden dat dit het materiaal was dat u nodig hebt, voor uw boek.

Quien no haya traído su foto el miércoles no saldrá en el anuario.
Wie 'm woensdag nog niet heeft gegeven, komt niet in het boek.

Tercera edición del anuario.
De derde editie van de jaarlijkse.

Es un anuario de los Red Sox.
Het is een Red Sox jaarboek.

Estoy en una sola pagina de este anuario.
Ik sta op iedere bladzijde van het jaarboek.

Quiero presentarles al director del anuario. Clive Hargrove.
Eerst stel ik jullie voor aan onze video-jaarboek-maestro Clive Hargrove.

No sabía que habías trabajado en el anuario.
Dus jij zit bij de jaarboekstaf.

Es para el anuario.
Het is voor de krant.

Quizás deberías contarle a tu madre sobre tu sueño con este anuario.
Vertel je moeder over die droom en over het jaarboek.

Así que Summers descargó el anuario, y después.
Dus Summers downloadde het Fotoboek en toen.

Pídele que te enseñe su anuario.
Ze staat niet in z'n jaarboek.

(2) International Sugar Organisation: anuario 1997.
(2) Internationale Suikerorganisatie: Jaaroverzicht 1997.

RobecoSAM ha publicado su Anuario de Sostenibilidad 2019, que este año reconoce
RobecoSAM heeft vandaag ‘The Sustainability Yearbook 2019' gepubliceerd

Anuario interinstitucional: se finalizó el desarrollo de esta base informativa que permite a cualquier persona interesada informarse sobre«quién es quien» en las diferentes instituciones comunitarias.
Interinstitutionele gids: de ontwikkeling van deze gegevensbank, waarmee inlichtingen kunnen worden verstrekt over„wie is wie?" in de verschillende Europese instellingen, is afgerond.

Anuario estadístico 1998: las partes más
Statistical Yearbook 1998: de belangrijkste onderdelen van Eurostats publicaties over landbouw,

Elaboración de un anuario de las fuentes europeas de información científica
Opstelling van een gids van de Europese bronnen van wetenschappelijke

Anuario estadístico 1998: las partes más
Statistical Yearbook 1998: de belangrijkste onderdelen van Eurostats publicaties over landbouw,

El Anuario Gallatin High de 1988 sirve como una oda musical a Domenic DeLeonibus,
Het 1988 Gallatin High Yearbook serveert als muzikale ode aan Domenic DeLeonibus,

Además, por naturaleza la vocación del alojamiento turístico es internacional, el anuario De Kubus WiFi es totalmente multilingüe(difusión en 6 idiomas).
Daarnaast, vanwege het van nature internationale karakter van toeristische accommodaties, is de De Kubus WiFi gids geheel meertalig(publicatie in 6 talen).

Según el Anuario de Competitividad Mundial 2016, Austria ocupa la cuarta posición mundial en la clasificación de la motivación de los trabajadores.
Volgens het World Competitiveness Yearbook 2016 staat Oostenrijk op de vierde plaats in de wereldranglijst van werknemersmotivatie.