AVEC UN GUIDE - vertaling in Nederlands

• met een gids
• met een begeleider

Voorbeelden van het gebruik van Avec un guide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Choisissez-en une avec un guide présent à bord
Selecteer een rondleiding met een gids aan boord die u de locaties toont

Kako pour les cavaliers expérimentés et ceux sans expérience, avec un guide dans un espace confiné est aussi l'occasion de faire connaissance avec d'un côté spécifique de l'île et les arbres….
Kako voor ruiters met ervaring en mensen zonder ervaring, met een gids in een afgesloten ruimte is ook een gelegenheid om naar een specifieke kant van het eiland en de bomen kennen….

La plupart du temps, les cartes sont présentées avec un guide pratique comprenant un tas d'informations touristiques,
Veelal worden de kaarten geleverd met een handige gids waarin u heel wat toeristische informatie,

En haute saison, nous organisons différentes excursions avec un guide expérimenté, le Petriolo avec salle de bain dans la rivière, le Musée étrusque de Murlo,
In het hoogseizoen organiseren wij diverse excursies met een ervaren gids, naar de Petriolo met bad in de rivier, de Etruskische Museum van Murlo,

La ferme est un point de départ idéal pour des excursions grandes, avec un guide(sur demande) à pied
Deze boerderij is een goed uitgangspunt voor leuke uitstapjes, met een gids(op aanvraag) te voet

le vélo avec un guide à la réserve de Torre Guaceto
fietsen met een gids voor de Reserve van Torre Guaceto

Partez en croisière sur les flots, allez à la pêche à la ligne avec un guide, ou visitez l'une des plus belles grottes touristiques d'Europe,
U kunt een eindje varen, vissen met een lokale gids of een van de mooiste grotten van Europa bezoeken, de Marble Arch

Avec un guide expérimenté, explorez la campagne inoubliable autour de Montalcino,
Met een ervaren gids verkennen u het onvergetelijke landschap rond Montalcino, Pienza,

le tout sans faire la queue et avec un Guide Officiel du Vatican.
allemaal zonder in de rij te hoeven staan en met een officiële gids van het Vaticaan.

vous pourrez partir avec un guide et essayer d'escalader certaines des montagnes des West Highlands.
kan je erop uit trekken met een gids en een paar bergen van de West Highlands proberen beklimmen.

des promenades en montagne avec un guide.
en bergwandelingen met een gids.

nous vous avons seulement mis en contact avec un guide autorisé et l'itinéraire est expliqué sur la brochure.
we hebben u alleen in contact gebracht met een geautoriseerde gids en de route wordt uitgelegd in de brochure.

randonnée dans la magnifique Serra da Estrella avec un guide(vous décidez combien de temps vous souhaitez marcher
wandelen in de prachtige Serra da Estrella met gids(u bepaalt hoe lang u wilt lopen

des voyages à cheval avec un guide(même d'une journée),
te paard uitstappen met gids(zelfs dagelijks),

Programme en plein air avec un guide(selon la saison) sorties en vélo,
Outdoor programma met gids(afhankelijk van het seizoen): fietstoeren, nordic walking-toeren,

Il est nécessaire de placer les systèmes d'information utilisés dans le club, avec un guide étape par étape(de préférence vidéo) sur la façon de les utiliser.
Het is noodzakelijk om de informatiesystemen die in de club worden gebruikt te plaatsen, met een stapsgewijze handleiding(bij voorkeur video) over hoe ze te gebruiken.

les plus beaux de la ville, avec un guide professionnel qui vous fera découvrir certains des lieux les plus célèbres de le saga Harry Potter et leur utilisation dans les films.
Vergezeld door een ervaren gids maakt u kennis met de meest beroemde Harry Potter filmlocaties en hoe deze zijn gebruikt in de films.

la possibilité de faire une tournée avec un guide expert qui vous accompagnera dans cette merveilleuse aventure.
de mogelijkheid om gebruik te maken van een ervaren gids die u begeleidt in dit prachtige avontuur.

les touristes devraient être là seulement avec un guide, en particulier, de la tribu Navajo,
moeten toeristen er alleen met een gids, in het bijzonder, van de Navajo,

Nous serons heureux d'organiser des visites à cheval dans les environs proches de l'hôtel avec un guide local visiter une cascade une vue panoramique magnifique sur la"Golfo Dulce"(Sweet Golfe) et le Panama.">
We zullen blij zijn om te paard te rangschikken in de nabije omgeving van het hotel met een lokale gids een bezoek aan een waterval een prachtig panoramisch uitzicht op de"Golfo Dulce" bieden(Sweet Golf) en Panama.">