VAN DE GIDS - vertaling in Frans

• du guide
• de guidage
• guide

Voorbeelden van het gebruik van Van de gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OUI- 9 Abstentions- 2 NONMartine PAYFA rechtvaardigt de onthouding van haar groep en legt uit de realisatie van de gids te ondersteunen maar verwijt het College om de gemeente voor 6 jaar te verbinden en de realisatie door reclame te financieren.
OUI- 9 Abstentions- 2 NON Martine PAYFA justifie l'abstention de son groupe en expliquant être favorable à la réalisation du guide mais reproche au Collège d'engager la commune sur 6 ans et de financer la réalisation par des publicités.

Nadat beschreven in de tekst van de gids, in het algemeen, wordt niet langer herhaald
Une fois décrites dans le texte du guide de la procédure, dans le cas général, ne se répètent

Een aparte sectie van de gids is een handleiding auto' s Opel Astra G/ Zafira A,
Une section distincte du guide est un manuel de l'utilisateur des voitures Opel Astra G/ Zafira A,

We zijn nu aan het einde van de gids, Alles wat je hoeft te doen is het bestand een naam,
Nous sommes maintenant à la fin du guide, Tout ce que vous avez à faire est de donner un nom au fichier,

hij in het bezit was van een grote som aan baar geld afkomstig van de CIA om te helpen bij de omverwerping van de Libische Gids.
une grosse somme d'argent en liquide que la CIA lui avait donnée pour aider au renversement du Guide libyen.

er bij een gunstige audit op basis van het equivalent systeem geen extra audit meer nodig is op basis van de betrokken gids maar ook dat het geauditeerde bedrijf toch kan genieten van de voordelen van zijn/haar gevalideerde autocontrolesysteem.
seulement qu'en cas d'audit favorable du système équivalent, aucun autre audit sur base du guide concerné n'est nécessaire, mais également que l'établissement audité bénéficie des avantages de la validation de son système d'autocontrôle.

met de toespeling naar de fatwa van de Gids van de Revolutie die dit soort wapens verbiedt[2].
en faisant allusion à la fatwa du Guide de la Révolution interdisant ce type d'arme[2].

spoort de organisaties van het maatschappelijk middenveld aan om het eerste gedeelte van de gids te raadplegen.
incite les organisations de la société civile à consulter la première partie du guide disponible.

Heel het jaar door en onder de leiding van de gids Teresa Madrona Moreno organiseren we wandelexcursies in het weekend naar het nationaal park Sierra Nevada
Toute l'année, sous la direction de la guide Teresa Madrona Moreno, nous organisons des randonnées le week-end, dans le parc national de la Sierra Nevada

We zijn nu klaar om u te voorzien van de complete gids van voedingssupplementen die kunnen bijdragen aan een betere prestaties tijdens hoge intensiteit interval training en de capaciteit van uw lichaam
Nous sommes maintenant prêts à vous fournir le guide complet des suppléments nutritionnels qui peuvent contribuer à une performance accrue lors de l'entraînement par intervalles de haute intensité

Heel het jaar door en onder de leiding van de gids Teresa Madrona Moreno organiseren we wandelexcursies naar het nationaal park Sierra Nevada
Toute l'année, sous la direction de la guide Teresa Madrona Moreno, nous organisons des randonnées, dans le parc national de la Sierra Nevada,

u zo veel aandacht mogelijk besteden moet tijdens het uitvoeren van de gids van de verwijdering, als een fout zou kunnen betekenen
vous devriez prêter autant d'attention que possible lors de l'exécution le guide de suppression, car une erreur pourrait signifier

De desbetreffende bedragen staan vermeld in hoofdstuk 4 van de Gids voor Aanvragers en zijn gebaseerd op de taken
Les montants de ces subventions sont indiqués dans le guide du candidat chapitre IV

Door het volgen van de korte gids die wij u heeft opgegeven met een lager dan,
En suivant le guide que nous vous avons fourni ci-dessous,

De bundels van de gids zijn enige bundelduplexen van miRNA
Les boucles de guide sont des duplex de monocaténaire du miRNA

kunt u gebruikmaken van de digitale versie van de officiële gids van Barcelona.
d'une version numérique de guide officiel de Barcelone.

Arch Linux gebruikers gemakkelijk hun bestaande installaties BlackArch kunnen transformeren door het downloaden van de vereiste pakketten met behulp van de gids beschikbaar op de site van de distributie.
les utilisateurs d'Arch Linux peuvent facilement transformer leurs installations existantes en BlackArch en téléchargeant les paquets nécessaires en utilisant le guide disponible sur le site de la distribution.

informatie en de behandeling van de Gids van de Citizen's, waarin de procedures beschreven,
l'information et la manipulation du Guide du citoyen, qui décrit les procédures,

Door het bezoeken van de site met de hulp van de gids, zult u profiteren van vele korting voordelen verrast
En visitant le site a l'aide du guide, vous bénéficierez de nombreux avantages de rabais surpris

Als gevolg van de vulling plaat is verbonden met de rol van de boog gids component, de vulling plaat schuift naar achteren langs de gebogen tack van de boog gids component, dus maakt boog snijden in macadamia noten,
En raison de la plaque de remplissage reliée au rouleau de l'élément de guidage d'arc, la plaque de remplissage se déplace vers l'arrière le long de l'adhésivité incurvée de l'élément de guidage d'arc, ce qui rend l'arc de coupe dans les noix de macadamia,