EEN GIDS - vertaling in Frans

• guide
• un annuaire
• de guidage

Voorbeelden van het gebruik van Een gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EU Whoiswho is een elektronische gids waarin de organisatieschema's van de instellingen,
EU Whoiswho est un annuaire électronique qui présente les organigrammes des institutions,

Elk profiel heeft een speciale gids gaten voor pluggen waarmee het frame aan de basis is bevestigd.
Chaque profilé a une trous de guidage spéciaux pour les chevilles dont le cadre est fixé à la base.

je moet de onderstaande lijst te gebruiken als een gids voor wat te zoeken op uw systeem.
vous devez utiliser la liste ci-dessous comme guide pour ce que vous cherchez sur votre système.

Wat is dat? De Gids der Ministeries is een gids van meer dan 1.200 bladzijden die duizenden inlichtingen bevat over de organisatie van de overheidsdiensten.
Le Guide des Ministères est un annuaire de plus de 1200 pages comportant des milliers d'informations relatives à l'organisation des instances publiques.

4 cm dik gegoten(een gids draad wordt,
4 cm d'épaisseur(pour un fil de guidage est tiré,

Ik heb geschreven een korte gids over wat te zoeken bij de aankoop van een van deze apparaten.
J'ai écrit un Petit guide sur ce qu'il faut rechercher lors de l'achat d'un de ces appareils.

om Massimo ervaren als een gids….
à l'expérience Massimo comme guide….

We lopen stilletjes naar binnen, zoeken een gids… en gaan weer weg zonder te worden opgemerkt.
On rentre discrètement, on trouve notre chemin, et on s'en va avant de se faire remarquer.

Maar de Code dient tevens als een nuttige gids en hulpmiddel voor ambtenaren,
Mais le Code sert également de guide et de ressource pour les fonctionnaires,

Ik heb je opgezocht in een online gids van Las Vegas
Je vous ai cherché dans le Guide de Vegas en ligne,

Vaar dan mee met een rondvaartboot terwijl een gids u alles over de geschiedenis van Amsterdam vertelt.
Alors montez sur un bateau-mouche et écoutez le guide qui vous dira tout sur l'histoire d'Amsterdam.

De eenvoudige gebruikersinterface dient als een gids om beschadigde ZIP-bestanden te repareren en te herstellen.
Son interface utilisateur simple sert de guide pour réparer et récupérer les fichiers ZIP endommagés.

Een stamboom dient als een gids voor een individu om te onderscheiden van de familie verbinding tussen personen.
Un arbre de la famille sert de guide pour une personne distinguer les liens familiaux entre les personnes.

Hier vindt u een gids met de voornaamste kunst-
Voilà le guide des principaux lieux d'art

Het complex biedt kaarten en een gids voor Barcelona en een kaart met gedetailleerde informatie over de voorzieningen in de omgeving.
Des cartes et des guides de Barcelone sont fournis par l'hôtel, ainsi qu'une carte recensant tous les services disponibles dans les environs.

Dit boek is opgevat als een handzame gids voor Sven 't Jolles uiteenlopende praktijk.
Ce livre fait office de guide de poche sur la pratique engageante de Sven't Jolle.

Een gids naar het geluk van de vrouw.
Le guide du bonheur pour la femme,

Mogenlijkheid om excursies te maken met een gelicentieerde gids, om onze subalpine valleien te verkennen.
Possibilité de pratiquer des excursions avec une guide autorisée à la découverte de nos vallées préalpines.

De lijn dient als een gids, het ligt achter het doek gordijn
La ligne sert de guide, il est situé derrière le rideau de tissu

Powered by Originele versie hier Veel landen hebben een gids bij de douane voor hun burgers, dat het proces veel gemakkelijker kan maken.
Powered by Version originale ici De nombreux pays disposent d'un guide à la douane pour leurs citoyens qui peuvent rendre le processus beaucoup plus facile.