DE GIDS - vertaling in Duits

• Leitfaden
• Reiseführer
• Führer
• das Handbuch
• der Reiseleiter
• Telefonbuch
• De Gids
• Guide
• Anleitung
• der Catapaz
• der Fremdenführer
• Führung
• Fremdenführerin
• Tourguide

Voorbeelden van het gebruik van De gids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie zijn verdwaald, ik ben de gids.
Ihr seit die verlorenen und ich bin euer Führer? Ich bin gut!

Dat moet gij weten," antwoordde de gids;"ik heb gedaan,
Das ist Ihre Sache, erwiderte der Catapaz, ich habe gethan,

VÃ3Ã3r de definitieve gids start, we iets duidelijk maken.
Vor dem letzten Start Guide, wir sollten etwas klar machen.

Ik sta in de gids.
Ich stehe im Telefonbuch.

Het staat in de gids.
Sie können darüber im Reiseführer lesen.

Hier is de complete gids over hoe op te lossen herstelde ZIP bestand.
Hier ist der Complete Guide, wie man reparieren ZIP dateien nach der wiederherstellung.

Soms kunnen de ouders zelfs even rusten terwijl de gids de kinderen vermaakt!
Ab und zu können die Eltern verschnaufen während der Fremdenführer sich mit den Kindern beschäftigt!

Het staat in de gids.
Sie steht im Telefonbuch.

Er staan geen pleisterplaatsen in de gids.
Ohne Stationen im Reiseführer. Das da ist mitten im Nirgendwo.

Dit gedeelte van de van schroefdraad voorziene bus wordt de gids genoemd.
Dieser Abschnitt der Gewindebuchse wird als Führung bezeichnet.

Het restaurant Lilium heeft verkregen 2 sterren in de Rode gids Michelin 2016.
Das Restaurant Lilium hat 2 Sterne in Michelin Red Guide 2016 erhalten.

Nee, hij staat in de gids.
Nein. Er steht im Telefonbuch.

Ik heb er net een gevonden in de gids.
Ich habe ein tolles Motel im Reiseführer gefunden.

Ik ben de gids.
Ich bin Fremdenführerin.

Cohen in de gids.
Cohen im Telefonbuch.

Geen idee, meneer de gids.
Ich weiß nicht, Mr. Reiseführer.

Hé, meneer de gids. Kunnen we beginnen met een kop koffie?
Trinken wir erst'nen Kaffee? Hey, Tourguide.

Sluitingstijd.-Jij bent de gids.
Sie sind meine Fremdenführerin.- Ladenschluss.

Ik sta in de gids.
Ich steh im Telefonbuch.

Dat staat allemaal niet in de gids.
Nichts davon steht im Reiseführer.