RICHTSNOER - vertaling in Duits

• Leitlinie
• Richtschnur
• Leitfaden
• Richtlinie
• Orientierung
• Orientierungshilfe
• Leitprinzip
• Leitlinien
• Leitfäden
• Leitfadens

Voorbeelden van het gebruik van Richtsnoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid door de Commissie Beginselen en Richtsnoer.
Einholung und Nutzung von Experten durch die Kommission Grundsätze und Leitlinien.

Richtsnoer ECB/ 2004/13 wordt ingetrokken.
Die Leitlinie EZB/ 2004/13 wird aufgehoben.

Geen richtsnoer.
Keine Leitlinien.

Dit richtsnoer treedt op 22 maart 2002 in werking.
Diese Leitlinie tritt am 22. März 2002 in Kraft.

Inwerkingtreding Dit Richtsnoer treedt op 1 juli 2009 in werking.
Inkrafttreten Diese Leitlinie tritt am 1. Juli 2009 in Kraft.

Richtsnoer ECB/ 1998/ NP28.
Leitlinie EZB/ 1998/ NP28.

Indicatoren voor richtsnoer 3.
Indikatoren für die Leitlinie 3.

Hervormingen van belasting- en uitkeringsstelsels richtsnoer 4.
Reform der Steuer- und Sozialleistungssysteme Leitlinie 4.

sociale integratie bevorderen richtsnoer 10.
Förderung der sozialen Eingliederung Leitlinie 10.

Werkgelegenheid en belastingen richtsnoer 14.
Beschäftigung und Steuersysteme Leitlinie 14.

Daarom heeft de Raad de Commissie verzocht een algemeen richtsnoer ter zake op te stellen.
Daher hat der Rat die Kommission aufgefordert, diesbezüglich ein Dokument allgemeiner Richtlinien vorzulegen.

Dit richtsnoer legt de regels vast betreffende het bestuur van het T2S-programma.
Die Leitlinie legt die Regelungen über die Steuerung des T2S-Programms fest.

Intrekking van Richtsnoer ECB/ 1998/ NP7 Richtsnoer ECB/ 1998/ NP7 wordt hierbij ingetrokken.
Artikel 8 Aufhebung der Leitlinie EZB/ 1998/ NP7 Die Leitlinie EZB/ 1998/ NP7 wird aufgehoben.

Richtsnoer 17 over de gender-kloof is krachtiger geformuleerd.
Die Leitlinie 17 zu den geschlechtsspezifischen Diskrepanzen wurde präzisiert.

Richtsnoer ECB/ 2005/5 wordt hierbij ingetrokken.
Die Leitlinie EZB/ 2005/5 wird aufgehoben.

We willen richtsnoer 22 schrappen.
Wir wollen die Leitlinie Nr. 22 streichen.

De vooruitgang die in het kader van richtsnoer 16 is geboekt is nog steeds beperkt.
Die Fortschritte in Bezug auf Leitlinie 16 sind bisher begrenzt.

Richtsnoer laatstelijk gewijzigd bij Richtsnoer ECB/ 2005/15 PB L 345 van 28.12.2005, blz. 33.
Zuletzt geändert durch die Leitlinie EZB/ 2005/15 ABl. L 345 vom 28.12.2005, S. 33.

De Commissie nam die aanbevelingen als richtsnoer voor de onderhavige herziening van het Financieel Reglement.
Diese Empfehlungen dienten der Kommission als Leitsatz für die derzeitige Überarbeitung der Haushaltsordnung.

Dit is een richtsnoer dat moet worden bijgesteld.
Diese Ausrichtung muß korrigiert werden.