Voorbeelden van het gebruik van Leitsatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser Leitsatz verbindet direkt zurueck zu der"evolutionaeren Weiterentwicklung ueber Ausuebung der urspruenglichen Vollkommenheit" value-Anweisung,
Dit principe sluit direct aan bij het"Evolutionaire verfijning gaat boven het nastreven van initiŽle perfectie" waarde oordeelDa der Leitsatz für Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke regelmäßig entsprechend der Inflation angepasst wird, wird auf diese Weise der Mindestsatz der Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoff für nichtgewerbliche Zwecke und auf unverbleites Benzin ebenfalls regelmäßig entsprechend der Inflation angepasst.
Het minimumaccijnstarief voor diesel voor particulier vervoer en ongelode benzine zou steeds worden aangepast aan de inflatie, omdat het spiltarief voor de diesel voor beroepsvervoer ook steeds aan de inflatie wordt aangepast.Der Name BenQ steht für„Bringing Enjoyment‘N' Quality to Life“- ein Credo und Leitsatz für das große Engagement unseres Unternehmens in genau den Lebensbereichen, die den Menschen am wichtigsten sind
De naam BenQ staat voor„Bringing Enjoyment'N' Quality to Life”- ons credo en de leidraad voor de grote betrokkenheid van onze onderneming bij precies die dingen die voor mensen het belangrijkst zijndie nicht wirklich zustande kam, die aber dem Leitsatz"In Vielfalt geeint" folgte,
Frau Präsidentin! Schiene statt Straße sollte der Leitsatz der europäischen Politik für den Güterverkehr im 21. Jahrhundert sein,
DE Mevrouw de Voorzitter, spoorwegen in plaats van wegen zou in de 21e eeuw de stelregel van het Europees beleid voor het goederenvervoer moeten zijn,vor gilt, aber viele Länder sich bereits vor der Finanzkrise von 2008 hinter dem Leitsatz"weniger und dafür bessere Entwicklungshilfe" verschanzt haben Monterrey 2002, Johannesburg 2002.
al vóór de financiële crisis van 2008 hebben vele landen zich verscholen achter de slogan"minder en betere hulp" Monterrey 2002, Johannesburg 2002.Der Ausschuß der Regionen fordert die Mitgliedstaaten auf, sich im Rahmen ihrer einzelstaatlichen Rechtsvorschriften darum zu bemühen, dem Subsidiaritätsprinzip als Leitsatz für die Aufteilung der Befugnisse Rechnung zu tragen;
Het Comité van de Regio's verzoekt de lidstaten bij hun interne wetgeving te trachten het subsidiariteitsbeginsel als leidraad te hanteren voor de verdeling van de bevoegdheden,Die Leitsätze der OECD sind politische Engagements der Regierungen.
Im Rahmen dieser Leitsätze hat die Gemeinschaft.
In het kader van deze richtsnoeren heeft de Gemeenschap.Leitsätze für Maßnahmen zur Stützung von Bankaktiva.
Leidende beginselen voor regelingen voor ondersteuningsmaatregelen voor bancaire activa.LEITSÄTZE- RECHTSSACHE T-110/98.
LEITSÄTZE- RECHTSSACHE T-254/97.
SAMENVATTING- ZAAK T-2J4/97.LEITSÄTZE- RECHTSSACHE T-612/97.
SAMENVATTING- ZAAK T-S12/97.LEITSÄTZE- RECHTSSACHE T-l 10/97.
SAMENVATTING- ZAAK T-110/97.LEITSÄTZE- RECHTSSACHE T-309/97 öffentlichen Interesses(öffentliche Sicher heit, internationale Beziehungen, Währungsstabilität, Rechtspflege, Inspektionstätigkeiten)". tätigkeiten.
SAMENVATTING- ZAAK T-309/97 telijke procedures, inspectie- en enquêteactiviteiten". activiteiten.LEITSÄTZE- RECHTSSACHE T-191/98 R II.
SAMENVATTING- ZAAK T-191/98 R II.Leitsätze für die auswahl von nachzuprüfenden einrichtungen.
Untersuchung der Leitsätze für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle.
LEITSÄTZE- RECHTSSACHE C-132/05 schützen,
SAMENVATTING- ZAAK C-132/05 oorsprongsbenaming,LEITSÄTZE- RECHTSSACHE C-164/07 die nicht im ersten Mitgliedstaat begangen wurde.
SAMENVATTING- ZAAK C-164/07 een misdrijf dat niet op het grondgebied van die staat is gepleegd.
