MOTTO - vertaling in Duits

• Motto
• Devise
• Wahlspruch
• Leitsatz
• Leitspruch
• Credo
• Maxime
• Leitmotiv
• Slogan
• Parole
• Losung

Voorbeelden van het gebruik van Motto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is mijn motto.
Das ist mein Credo.

Meine Ehre heißt Treue(Nederlands: Mijn eer heet trouw) was het motto van de Schutzstaffel SS.
Meine Ehre heißt Treue war der Wahlspruch der Schutzstaffel SS.

M'n moeder heeft een motto voor u gekozen.
Hat einen Leitspruch für Euch. Meine Mutter.

Ons strategisch motto: gedecentraliseerd waar mogelijk,
Unser strategisches Leitmotiv: So dezentral

Hun motto"kwaliteit boven kwantiteit" heeft ontvangen wereldwijde acceptatie.
Ihre Maxime"Qualität vor Quantität" hat weltweite Akzeptanz erfahren.

Mijn motto zou zijn"Nooit gehaast zijn".
Mein Motto wäre„Niemals in Eile sein“.

De Commissie heeft ook, onder het motto Voor verscheidenheid.
Die Kommission hat ferner unter dem Slogan Für Vielfalt.

oud worden is het motto.
alt zu werden ist die Devise.

Austria. info: Heeft u een motto?
Austria. info: Haben Sie ein Credo?

dat is jouw motto.
das ist doch dein Wahlspruch.

Is dat je motto voor vandaag of voor je hele leven?
Ihr Motto für heute oder das ganze Leben?

Dat lijkt je motto wel.
Das scheint das Leitmotiv deines Lebens zu sein.

Efficiëntie is ons motto.
Effektivität ist unsere Parole.

Eerlijke verkoop is ons motto.
Fair-sales lautet unsere devise.

En wij houden ons aan dit motto.
Eine Maxime zu der wir uns gerne bekennen.

Het is mijn motto.
Das ist mein Credo.

We hebben een motto nodig.
Wir brauchen einen Slogan.

En dat is dus Mr. Websters motto?
Ist das Mr. Websters Wahlspruch?

Het is het motto van de Tempeliers.
Das ist die Losung des Templerordens.

Was het motto van de stad.
Das war das Motto der Stadt.