Voorbeelden van het gebruik van Devise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auch Stalin fand die Devise gut.
Vaters Devise war.
Ja, das ist doch Ihre Devise.
Dat is toch je theorie?Sie kennen meine Devise.
U kent mijn lijfspreuk.Das ist meine Devise.
Ich lebte immer nach der Devise: Haben Sie vielen Dank.
Übersichtlichkeit und Ordnung lautet Ihre neue Devise.
Volharding en orde, dat zijn jouw nieuwe wachtwoorden.noch zunehmender Arbeitslosigkeit lautet die Devise, die Region fit zu machen, um Investitionen anzuziehen
nog toenemende werkloosheid luidt het devies de regio gezond te maken om investeringen aan te trekkenDevise für die Beschäftigung wird also,
Het devies voor de werkgelegenheid luidt dan ookDie Devise für die Entscheidung über den Haushaltsplan 2012 der EU sollte daher eher"Nachhaltigkeit
Die de jure oder de facto als eine Devise angesehene ECU kann von Gebietsfremden in je dem Mitgliedstaat(2)
De Ecu die de jure of de facto als een valuta wordt beschouwd kan door niet-ingezetenen in iedere Lid-Staat(2)Gründete man unter der Devise„Zum guten Buch gehört ein schöner Klang“ den Bertelsmann Schallplattenring.
In 1956 richtte hij onder het motto"Zum guten Buch gehört ein schöner Klang" de Bertelsmann Schallplattenring op.Die Devise der Union„In Vielfalt geeint“ macht,
Het devies van de Unie, “Eenheid in verscheidenheid” kenmerkt,Sobald alle Mitgliedstaaten die ECU als Devise anerkannt haben,
De Commissie zal, wanneer alle Lid-Staten de Ecu als valuta hebben erkend,Die Art von Brotaufstrichen auf einer Devise Plattform gesehen wird durch die Struktur des Geschäfts bestimmt Anbieter der Forex-Broker.
Het type smeersels gezien op een forex platform wordt bepaald door de structuur van de werkzaamheden die door de Auch unser Maskottchen Porthos arbeitet nach dieser Devise- denn er ist für Ihren unternehmerischen
Zelfs onze mascotte Porthos werkt volgens dit motto- want hij is verantwoordelijk voor uw bedrijfUnsere Devise lautet daher: Nichts annehmen,
Ons devies luidt daarom:Unter der Devise"EPLAN- efficient engineering." bietet EPLAN Software& Service Ihnen praxiserprobte Lösungen für die Automobilindustrie
Onder het devies ‘EPLAN- efficient engineering' biedt EPLAN Software& Service u in de praktijk beproefde oplossingen voor de automobielindustrieDie Devise des Mossad„Durch Irreführung ist Krieg zu haben“ hatte die Geschichte vom Jungen,
Het motto van de Mossad “In het geval van misleiding zult gij oorlog voeren.”doch kann dieser wie eine Devise verwendet werden.
mag deze wel als valuta worden gebruikt.
